だれでも分かる「Elicit」と「Extract」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Elicit」と「Extract」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Elicit」と「Extract」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Elicit」と「Extract」の違いについて1分で理解しよう！

「Elicit」（引き出す）は、感情や反応、情報を引き起こす、または促し出すことを指します。

例えば、誰かに正直な意見を言わせるときに使います。

一方、「Extract」（抽出する）は、物質や情報を何かから取り出すことを意味します。

例えば、データを抽出する場合や、何かの成分を取り出すことに使います。

ネイティブスピーカーは「Elicit」と「Extract」をどのように使い分ける？

Elicitは「人の反応や感情を促す」というニュアンスで使われます。

おもに対話やコミュニケーションの文脈で用います。

例文：The teacher aimed to elicit responses from the students during the discussion.
（教師は討論中に生徒から反応を引き出そうとした。）

一方、Extractは「物理的なものやデータを取り出す」という意味で使われ、実際に何かを除去したり取り込んだりする状況で用います。

例文：We need to extract the relevant data from the report.
（報告書から関連するデータを抽出する必要がある。）

「Elicit」と「Extract」の使い分けが難しいケースと解説

例1: "He managed to elicit a confession from the suspect.
"（彼は容疑者から自白を引き出すことができた。）

ここではElicitが使われています。

なぜなら、容疑者の反応や感情を引き出す行為だからです。

例2: "The chemist was able to extract the essential oils from the plant.
"（化学者はその植物からエッセンシャルオイルを抽出することができた。）

ここではExtractが使われていて、植物から物理的に何かを取り出す場面だからです。

「Elicit」と「Extract」の類義語とその使い分けについて

類義語として、Elicitの類義語は「Draw out」（引き出す）で、こちらも感情や反応を引き出すニュアンスがあります。

例文：The speaker tried to draw out the audiences opinions.
（スピーカーは聴衆の意見を引き出そうとした。）

Extractの類義語には「Obtain」（取得する）や「Derive」（導き出す）があり、こちらは何かを取り出す、あるいは得るというニュアンスがあります。

例文：We can obtain results from this experiment.
（この実験から結果を得ることができる。）

「Elicit」と「Extract」の発音をマスターしよう！

Elicit（イリシット）：/ɪˈlɪs.
ɪt/ 発音のポイント：最初の「E」は「イ」と発音し、アクセントは「リ」にあります。

カタカナ読み：イリシット

「Elicit」と「Extract」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、Elicitがより適している場面が多いです。

特に、感情や意見を引き出す必要がある場合にはElicitが使われます。

Extractは物理的に何かを取り出す時に使うので、具体的な作業や技術的な文脈で使われることが多いです。

「Elicit」と「Extract」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: ElicitとExtractを混同するとどうなりますか？ A: 混同すると、意味が異なるため、意図したことが正しく伝わらないことがあります。

たとえば、「データを引き出す」と言いたいところで「データを抽出する」と言うと、誤解を招きます。