だれでも分かる「Economic」と「Economical」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Economic」と「Economical」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Economic」と「Economical」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Economic」と「Economical」の違いについて1分で理解しよう！

「economic」と「economical」の違いを説明します。

- economic（経済的な）は、経済や国家の経済システムに関連した用語です。

例：経済成長、経済政策など。

- economical（費用対効果が高い）は、資源やお金を無駄に使わない様子を指します。

例：エネルギー効率が良い、コストパフォーマンスが高い商品など。

ネイティブスピーカーは「Economic」と「Economical」をどのように使い分ける？

- economicは経済そのものや、経済に関する広範な議論に使われます。

例文：The government implemented various economic reforms.
（政府はさまざまな経済改革を実施した。）

- economicalは具体的にコストを節約できる物や行動を指します。

例文：This car is very economical on fuel.
（この車は燃料効率が非常によい。）

「Economic」と「Economical」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「This policy is economic.」と「This policy is economical.」
- economic: この政策が国家全体や経済全体に関連する場合。

例文：This policy aims to enhance economic stability.
（この政策は経済の安定を向上させることを目的としている。）

- economical: 資源やコストの効率に関連する場合。

例文：This policy is economical because it reduces unnecessary spending.
（この政策は無駄な支出を減らすので費用対効果が高い。）

「Economic」と「Economical」の類義語とその使い分けについて

- economicの類義語には、financial（財務の）やfiscal（財政の）があります。

financialはお金関連の幅広い事柄に使われ、fiscalは主に政府や公的機関の財政に関連しています。

- economicalの類義語には、cost-effective（コスト効率の良い）やthrifty（倹約な）があります。

cost-effectiveは特に価値対価格を考慮した場合の効率を示し、thriftyは無駄を省く意識が強いです。

「Economic」と「Economical」の発音をマスターしよう！

- economic（エコノミック）：/ˌɛkəˈnɑːmɪk/ 発音のポイント：最初の「eco」は「エコ」と発音し、最後は「ミック」となります。

カタカナ読み：エコノミック - economical（エコノミカル）：/ˌɛkəˈnɑːmɪkəl/ 発音のポイント：「eco」の後に「ノミカル」が続きます。

カタカナ読み：エコノミカル

「Economic」と「Economical」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、経済やビジネスに関連して「economic」を使うのが適しています。

これは政策や概念に関する議論や分析において一般的です。

一方、「economical」は具体的な商品やサービスのコストを評価する際に使われますが、主に商業的な文脈で用いられます。

「Economic」と「Economical」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: economicとeconomicalはどうして似ているの？ A: 両方とも「経済」に関連しているので似ていますが、「economic」は経済そのもの、「economical」はコストに対する効率を指します。