英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Distribute」と「Give out」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Distribute」と「Give out」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Distribute」と「Give out」の違いについて1分で理解しよう！
「distribute」は、特定の方法や計画に基づいて物や情報を配布することを意味します。
対象物をさまざまな場所や人に分けて配るニュアンスが強いです。
例：食料を地域ごとに分配する。
「give out」は、物や情報を与えることを意味し、特定の計画性がないことが多いです。
単に渡すという意味合いが強いです。
例：チラシを手渡す。
ネイティブスピーカーは「Distribute」と「Give out」をどのように使い分ける？
「distribute」は、計画的に何かを広範囲に配布する場合に使います。
例文：The charity will distribute food to the homeless.
（その慈善団体はホームレスに食料を配布します。）
「give out」は、ただ何かを渡す、または与える場合に使います。
例文：The teacher will give out the exams tomorrow.
（先生は明日試験を配ります。）
「Distribute」と「Give out」の使い分けが難しいケースと解説
「distribute」と「give out」の使用例。
例1：The organization distributes toys to children in need.
（その団体は、困っている子供たちにおもちゃを配っている。）
→ ここでは、特定の計画に基づいて、必要な子供たちに均等におもちゃを配るというニュアンスがある。
例2：We will give out snacks at the event.
（イベントでお菓子を配る予定です。）
→ この場合は、特に計画がなく、イベントに来た人々にその場でお菓子を配るというシンプルな行為である。
「Distribute」と「Give out」の類義語とその使い分けについて
類義語には「allocate」と「hand out」があります。
「allocate」は「distribute」と似ており、特定の目的や計画に従って分配する意味があります。
例文：The budget was allocated for community projects.
（予算は地域プロジェクトのために分配された。）
「hand out」は「give out」と似ており、何かを人に簡単に渡すことに重点があります。
例文：The volunteers will hand out water bottles to participants.
（ボランティアが参加者に水のボトルを配る。）
「Distribute」と「Give out」の発音をマスターしよう！
distribute（ディストリビュート）：/dɪˈstrɪb.
juːt/
発音のポイント：最初の "dis" は「ディス」、"tribute" の最初の音は「トリ」に続く発音。
カタカナ読み：ディストリビュート give out（ギブ アウト）：/ɡɪv aʊt/ 発音のポイント："give" は「ギブ」、"out" は「アウト」と滑らかに発音します。
カタカナ読み：ギブアウト
「Distribute」と「Give out」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では「distribute」が適していることが多いです。
特にビジネスや公式な文書においては、計画的に配布するという意味合いが求められるため、distributeを使うことで、より専門的で明確な印象を与えます。
例文：We will distribute the findings of the research to all stakeholders.
（我々は研究の結果をすべての関係者に配布します。）
「Distribute」と「Give out」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: distributeとgive outを間違って使うとどうなるの？ A: 「distribute」を使うべきところで「give out」を使うと、「計画的に配布する」というニュアンスが失われ、ただ物を渡すだけの意味に変わってしまうことがあります。
Q2: distributeとgive outの違いを簡単に覚える方法はある？ A: 「distributeは計画的に配る」「give outはその場で渡す」と覚えるとわかりやすいです。
Q3: どのような状況ではgive outが適しているの？ A: イベントや集まりなど、カジュアルで非公式な場面ではgive outが適しています。
人々に簡単に何かを渡すときに使います。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
