だれでも分かる「Disinterested」と「Uninterested」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Disinterested」と「Uninterested」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Disinterested」と「Uninterested」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Disinterested」と「Uninterested」の違いについて1分で理解しよう！

「disinterested」と「uninterested」の違いを説明します。

- disinterested（公正無私の）は、特定の利害関係がなく、中立的な立場で物事を見ることを指します。

例：裁判官はdisinterestedであるべきです。

- uninterested（興味がない）は、物事に対して興味や関心を持っていない状態を指します。

例：彼はその映画にuninterestedだった。

ネイティブスピーカーは「Disinterested」と「Uninterested」をどのように使い分ける？

disinterestedは「公平さを持っている」や「利害関係がない」という意図で使われます。

例文：The disinterested judge ruled fairly.
（公正な裁判官が公平に判定した。）

uninterestedは「特に興味を持っていない」という意味で使われます。

例文：I was uninterested in the lecture on accounting.
（私は会計に関する講義に興味がなかった。）

「Disinterested」と「Uninterested」の使い分けが難しいケースと解説

- 「He is disinterested in the outcomes of the election.」
（彼は選挙の結果に公正無私である。）

- disinterested：彼が選挙に特定の利害関係を持たず、公正な視点を持っていることを示す。

- 「He is uninterested in politics.」
（彼は政治に興味がない。）

- uninterested：彼が政治に対して関心を持っていないことを示す。

「Disinterested」と「Uninterested」の類義語とその使い分けについて

- disinterestedの類義語：unbiased（偏りのない） - 例文：An unbiased opinion is crucial in research.
（研究において偏りのない意見は重要です。）

- uninterestedの類義語：indifferent（無関心な） - 例文：She felt indifferent about the outcome of the game.
（彼女は試合の結果に無関心だった。）

disinterestedは「公正さ」を強調し、uninterestedは「関心の欠如」を表します。

「Disinterested」と「Uninterested」の発音をマスターしよう！

- disinterested（ディスインタレスティッド）：/dɪsˈɪn.
tər.
estɪd/ 発音のポイント：最初の部分「dis」は「ディス」と聞こえ、その後は「インタレスティッド」と続きます。

カタカナ読み：ディスインタレスティッド - uninterested（アンインタレスティッド）：/ʌnˈɪn.
tər.
estɪd/ 発音のポイント：「un」は「アン」と聞こえ、その後は「インタレスティッド」と続きます。

カタカナ読み：アンインタレスティッド

「Disinterested」と「Uninterested」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、disinterestedが適していることが多いです。

公正さを求められるビジネスや法律の場面では、disinterestedな立場が重要です。

例：The disinterested mediator helped both parties reach an agreement.
（公正な仲介者が両者が合意に達する手助けをした。）

一方、uninterestedはカジュアルなコンテキストで使われます。

「Disinterested」と「Uninterested」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: disinterestedとuninterestedを間違えて使ったらどうなるの？ A: 意味が全く異なるため、誤解を招くことがあります。

たとえば「The disinterested student」では「関心がない学生」となり意味が不明確になります。