だれでも分かる「Determine」と「Settle」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Determine」と「Settle」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Determine」と「Settle」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Determine」と「Settle」の違いについて1分で理解しよう！

「determine」と「settle」の違いを説明します。

determine（決定する）は、何かを選んだり、結論を出したりする際に使います。

意思や判断に基づいて何かを決めるプロセスを示します。

例：最終的なスケジュールを決定する。

対して、settle（落ち着く、解決する）は、問題を解決したり、状況を安定させたりすることを指します。

決定後、状況を固定化する、または確定することに焦点を当てています。

例：旅行のプランが決まって、参加者全員が納得すること。

ネイティブスピーカーは「Determine」と「Settle」をどのように使い分ける？

determineは「明確な選択や決定をする場合」に使われます。

例文：We need to determine the best strategy for the project.
（プロジェクトのために最良の戦略を決定する必要があります。）

settleは「問題や争いを解決し、安定させる場合」に使われます。

例文：They need to settle their differences before moving forward.
（彼らは前に進む前に意見の相違を解決する必要があります。）

「Determine」と「Settle」の使い分けが難しいケースと解説

例1:「We need to determine the meeting time.」と「We need to settle the meeting time.」
- determine：会議の時間を決める必要がある。

まだ決まっていないことを選択する過程。

例文：We need to determine the meeting time based on everyones availability.
（全員の都合を考慮して会議の時間を決める必要があります。）

- settle：会議の時間を確定させる必要がある。

合意を形成するプロセス。

例文：We need to settle the meeting time so that everyone is aware.
（全員に知らせるために会議の時間を確定させる必要があります。）

「Determine」と「Settle」の類義語とその使い分けについて

determineの類義語にはdecide（決定する）やconclude（結論を出す）があり、どちらも明確な選択を意味します。

ただし、decideは選択肢が複数ある場合に用いられることが多いです。

settleの類義語にはresolve（解決する）やreconcile（和解する）があります。

resolveは問題を解決する場合によく使われ、reconcileは対立や意見の違いを和解する場合に使われます。

settleは汎用的に使われることが多いですが、resolveはより深い問題解決を指すことが一般的です。

「Determine」と「Settle」の発音をマスターしよう！

determine（ディタミン）：/dɪˈtɜːr.
mɪn/ 発音のポイント：最初の "de" の部分は「ディ」、 "term" は「ターム」、 "ine" は「イン」と発音します。

カタカナ読み：ディターミン

「Determine」と「Settle」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、determineが適していることが多いです。

特にビジネスや学術的な場面では、決断や結論を出す際に使用されます。

settleは問題解決に使われますが、妥協や和解を示唆することから、ニュアンスが異なります。

determineの使用例： We must determine the key factors affecting the outcome.
（結果に影響を与える重要な要因を特定する必要があります。）

settleの使用例： Lets settle this matter amicably for a positive outcome.
（良い結果のためにこの問題を友好的に解決しましょう。）

「Determine」と「Settle」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: determineとsettleは置き換えて使っても問題ない？ A: 基本的に異なる意味を持つため、置き換えると意図が伝わらない場合があります。