だれでも分かる「Detail」と「Specify」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Detail」と「Specify」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Detail」と「Specify」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Detail」と「Specify」の違いについて1分で理解しよう！

「detail」と「specify」の違いを簡単に説明します。

「detail」は情報や特徴を細かく説明することです。

例：何かの詳細を述べる時に使います。

「specify」は特定の情報を明確に示すことです。

例えば、条件や要件をはっきりと定める時に使います。

ポイントは、「detail」は詳しく説明すること、「specify」は明確にすることです。

ネイティブスピーカーは「Detail」と「Specify」をどのように使い分ける？

「detail」は一般的に詳細な情報や特徴を述べる時に使います。

例文：Please provide more details about the project.
（プロジェクトについてもっと詳細を教えてください。）

「specify」は特定の条件や要件を明示する時に使います。

例文：Please specify your requirements for the project.
（プロジェクトの要件を明確にしてください。）

「Detail」と「Specify」の使い分けが難しいケースと解説

「Please detail the steps of the process.」と「Please specify the steps of the process.」
- detail：プロセスの全てのステップを詳しく説明してほしい時。

例文：Please detail the steps of the process in your report.
（あなたのレポートでプロセスの手順を詳述してください。）

- specify：特定のステップを明確に指定する時。

例文：Please specify which steps are critical to the process.
（プロセスにおいてどのステップが重要か明示してください。）

「Detail」と「Specify」の類義語とその使い分けについて

- elucidate（明確にする）：detailに近い言葉で、情報をわかりやすく説明する時に使います。

例文：She elucidated the theory in her lecture.
（彼女は講義でその理論を明確にした。）

- clarify（明確にする）：specifyに近い言葉で、混乱を解消するために情報を正確にする時に使われます。

例文：Please clarify your position on the matter.
（その件に関するあなたの立場を明確にしてください。）

「Detail」と「Specify」の発音をマスターしよう！

- detail（ディテール）：/ˈdiː.
teɪl/ 発音のポイント：「dee」の部分は「ディ」、後半は「テール」と発音します。

カタカナ読み：ディテール

「Detail」と「Specify」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、どちらの単語も用途によりますが、「specify」の方がより明確さが強調されるため適しています。

特にビジネスや学術的な文脈において、具体的な要件や条件を定める際に「specify」を使用することで、意図が明確に伝わります。

例文：Please specify the deadline for submission in the contract.
（契約書に提出期限を明記してください。）

「Detail」と「Specify」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: detailとspecifyを間違って使うとどうなるの？ A: ネイティブスピーカーには「言いたいことはわかるけど不適切」と感じられることがあります。

たとえば、詳細を求める場面で「Please specify the project.」
と言うと、特定の情報や条件を求めている印象を与えてしまいます。