英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Deny」と「Refuse」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Deny」と「Refuse」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Deny」と「Refuse」の違いについて1分で理解しよう！
「deny」と「refuse」の違いは、主に文脈にあります。
「deny」は、あることが真実ではない、または存在しないと主張することを指します。
例えば、何かが起きなかったと主張する場合などに使います。
一方「refuse」は、リクエストや提案を受け入れない、またはそれに応じないことを指します。
すなわち、ある行動を取ることを拒むことです。
ネイティブスピーカーは「Deny」と「Refuse」をどのように使い分ける？
「deny」は主に事実に関連して使われ、何かを認めないことを示します。
例文: He denied having any involvement in the incident.
（彼はその事件に関与していないと否定した。）
「refuse」はオファーや要求に関連して使われ、受け入れないことを示します。
例文: She refused to go to the party.
（彼女はそのパーティーに行くことを拒否した。）
「Deny」と「Refuse」の使い分けが難しいケースと解説
「I deny the accusation.」と「I refuse to accept the accusation.」
- deny: 事実を否定する時に使われる。
例文: I deny the accusation that I stole the money.
（私はそのお金を盗んだという非を否定した。）
- refuse: 提案や要求を受け入れない時に使われる。
例文: I refuse to accept the accusation without evidence.
（私は証拠がない限り、その非を受け入れることを拒否する。）
「Deny」と「Refuse」の類義語とその使い分けについて
- denyの類義語: reject（拒絶する）、dispute（争う） - refuseの類義語: decline（断る）、turn down（拒否する） 「deny」は主に事実に関わるものについての否定に使いますが、「reject」は単に受け入れないことを強調しています。
一方、「refuse」は意志的な拒絶を示す言葉であり、他の受け入れの選択肢がある中での拒否を含意します。
「Deny」と「Refuse」の発音をマスターしよう！
- deny（ディナイ）：/dɪˈnaɪ/ 発音のポイント：最初の "di" は「ディ」、次に「ナイ」とそのまま続く。
カタカナ読み：ディナイ - refuse（リフューズ）：/rɪˈfjuz/ 発音のポイント：最初の "re" は「リ」、次に「フューズ」と続く。
カタカナ読み：リフューズ
「Deny」と「Refuse」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、どちらの単語も状況によって適切に使用されますが、一般的には「deny」がよりクリーンで理論的な否定を行う時に使われます。
例えば、法的な文脈においては「deny」が適切です。
一方、「refuse」は感情的な場面や個人的な選択の文脈でよく使われます。
「Deny」と「Refuse」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: denyを使うとき、何を否定しているの？ A: 「deny」は事実や説明を否定する時に使います。
状況や行動の信憑性を疑うことに関連しています。
Q2: refuseの使い方は？ A: 「refuse」は提案や依頼、リクエストを受け入れない時に使います。
拒否する行為を強調します。
Q3: どちらの単語も同時に使えますか？ A: はい、文脈によっては「deny」と「refuse」を同じ文で使うこともできます。
例えば、彼が事実を否定し、その要求も断る時などに使います。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
