だれでも分かる「Deny」と「Reject」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Deny」と「Reject」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Deny」と「Reject」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Deny」と「Reject」の違いについて1分で理解しよう！

「deny（否定する）」は、何かの真実や存在を拒むことを意味し、事実を認めないことを強調します。

たとえば、誰かが自分の行為を行ったことを否定する場合に使います。

一方、「reject（拒否する）」は、提案や要求、申し出などを受け入れずに断ることを意味します。

具体的には、誰かの提案を飛ばしたり、アイデアを採用しないときに使用されます。

ネイティブスピーカーは「Deny」と「Reject」をどのように使い分ける？

「deny」は「真実を認めない」というニュアンスが強く、事実や証拠に対して使用します。

例文：He denied that he had stolen the money.
（彼はそのお金を盗んだことを否定した。）

「reject」は「提案を断る」「受け入れない」という意味が強調され、一般的に選択や判断に関わります。

例文：She rejected his proposal for a date.
（彼女はデートの提案を断った。）

「Deny」と「Reject」の使い分けが難しいケースと解説

「The company denied the allegations.」と「The company rejected the proposal.」
- deny：ここでは会社が申し立てを「否定」していて、該当する事実や悪い評価を認めていません。

例文：The company denied the allegations of misconduct.
（その会社は不正行為の申し立てを否定した。）

- reject：ここでは会社が提案を「拒否」していて、ビジネス上の選択肢を選ばなかったことを示しています。

例文：The company rejected the proposal for a merger.
（その会社は合併提案を拒否した。）

「Deny」と「Reject」の類義語とその使い分けについて

類義語として、denyの近い言葉に「disagree（反対する）」があり、意見の不一致を示します。

例文：She disagreed with his viewpoint.
（彼女は彼の見解に反対した。）

rejectの近い言葉には「refuse（拒否する）」があり、何かを受け入れないことを示しますが、少しより強い拒絶のニュアンスがあります。

例文：He refused to accept the job offer.
（彼はその仕事のオファーを拒否した。）

「Deny」と「Reject」の発音をマスターしよう！

deny（ディナイ）：/dɪˈnaɪ/ 発音のポイント："di" は「ディ」、"ny" は「ナイ」と発音します。

カタカナ読み：ディナイ reject（リジェクト）：/rɪˈdʒɛkt/ 発音のポイント："re" は「リ」、"ject" は「ジェクト」となります。

カタカナ読み：リジェクト

「Deny」と「Reject」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、denyは事実の真実を議論する場合に使用され、rejectは提案や申し出の対応に適しています。

たとえば、ビジネス会議では、特定の申し立てや評価を否定するためにdenyが使われる一方、ビジネス提案を受け入れない場合にはrejectが使われます。

「Deny」と「Reject」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: denyとrejectを間違って使うとどうなるの？ A: 例えば、「彼はそのアイデアを否定した。

」を「彼はそのアイデアを拒否した。

」と言うと、アイデアの真実性を議論するのではなく、単に受け入れないことを示し、文意が異なります。