だれでも分かる「Deliver」と「Send」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Deliver」と「Send」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Deliver」と「Send」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Deliver」と「Send」の違いについて1分で理解しよう！

「deliver」と「send」の違いは、「deliver」は受け手の手元に物理的に届けるという意味が強いのに対し、「send」は物やメッセージを渡す行為全般を指します。

例として、「寄付を届ける」「商品を配達する」といった具体的な行動が「deliver」に該当します。

一方で、「メールを送る」「メッセージを送信する」といった場合に「send」を使います。

ネイティブスピーカーは「Deliver」と「Send」をどのように使い分ける？

「deliver」は特に物理的な配達や提供を指す場合に使います。

例：The package will be delivered by noon.
（パッケージは正午までに配達されます。）

対して、「send」は広くメッセージや情報の送信に使われます。

例：Please send me the report by Friday.
（金曜日までにレポートを送ってください。）

「Deliver」と「Send」の使い分けが難しいケースと解説

- 「I will send the documents.」と「I will deliver the documents.」
- send：この文は、書類をメールや郵送で送る場合に使われます。

例文：I will send the documents via email.
（書類をメールで送ります。）

- deliver：この文は、実際に誰かに手渡す場合に使います。

例文：I will deliver the documents to your office.
（書類をあなたのオフィスに直接届けます。）

「Deliver」と「Send」の類義語とその使い分けについて

- forward（転送する） - 「send」の類義語で、特に情報を中継して送り届けるときに使われます。

例文：Please forward the email to me.
（そのメールを私に転送してください。）

- convey（伝える） - より抽象的な意味で、考えや感情を「伝える」ときに使われます。

例文：He conveyed his thoughts clearly.
（彼は自分の考えを明確に伝えた。）

「Deliver」と「Send」の発音をマスターしよう！

- deliver（ディリバー）：/dɪˈlɪv.
ər/ - 発音のポイント：最初の "di" は「ディ」、"liv" は「リブ」、最後の "er" は「バ」や「ー」と聞こえます。

- カタカナ読み：ディリバー - send（センド）：/sɛnd/ - 発音のポイント：シンプルに「センド」で、母音 "e" が「エ」と発音されます。

- カタカナ読み：センド

「Deliver」と「Send」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、両方の単語が使えますが、「deliver」は特にビジネスのコンテキストで評判が良いです。

物理的な商品や書類を届ける場合は「deliver」を使い、特に相手に対する敬意や重要性を含めたい場合には適しています。

例文：We will deliver the final report on time.
（我々は最終報告書を期限通りに届けます。）

一方で、情報を送る場合は「send」が適しており、一般的にはビジネスのコミュニケーションでよく利用されます。

「Deliver」と「Send」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: deliverとsendの違いは簡単に説明できますか？ A: もちろんです。

「deliver」は物理的に届けることに使い、「send」は情報やメッセージを送る際に使います。