だれでも分かる「Demand」と「Request」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Demand」と「Request」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Demand」と「Request」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Demand」と「Request」の違いについて1分で理解しよう！

「demand」と「request」はどちらも「要求」という意味がありますが、ニュアンスが異なります。

「demand」は強い要求や求めがあり、相手に拒否する余地を与えないことが多いです。

一方「request」は柔らかい要求で、相手に選択肢を残すもので、依頼という印象があります。

ネイティブスピーカーは「Demand」と「Request」をどのように使い分ける？

「demand」は権利や力に基づく強い要請に使われ、反対されることをあまり想定しません。

例文: The workers demanded higher wages.
（労働者たちは賃上げを要求した。）

「request」は丁寧さや柔らかさを持つ依頼に使われ、断られる可能性も含まれています。

例文: She requested a meeting with her manager.
（彼女はマネージャーとの会議をお願いした。）

「Demand」と「Request」の使い分けが難しいケースと解説

「I demand that you finish the report by tomorrow.」と「I request that you finish the report by tomorrow.」
- demand: 期限を設けて、強い要請をしている。

この場合、もし従わなければ何らかの制裁があるかもしれない。

例文: The boss demanded that the report be finished by tomorrow.
（上司はレポートを明日までに完成させるように要求した。）

- request: 丁寧にお願いしており、相手に選択の余地がある。

断られる可能性も見込んでいる。

例文: I kindly request that you finish the report by tomorrow.
（明日までにレポートを仕上げていただけると嬉しいです。）

「Demand」と「Request」の類義語とその使い分けについて

- Claim（要求）：自己の権利や立場に基づく強い主張。

例文: He claimed his compensation.
（彼は補償を要求した。）

- Ask（尋ねる・頼む）：よりカジュアルで柔らかい表現で、相手の意向を尊重する。

例文: Can I ask you a favor?（お願いしてもいいですか？） 「claim」は「demand」と共通点があり、「ask」は「request」に近いです。

ダイレクトさや強さの程度が異なります。

「Demand」と「Request」の発音をマスターしよう！

- demand（ディマンド）：/dɪˈmænd/ 発音のポイント：最初の "de" は「ディ」となり、後は「マンド」と続きます。

カタカナ読み：ディマンド - request（リクエスト）：/rɪˈkwɛst/ 発音のポイント："re" は「リ」と聞こえ、"quest" は「クエスト」と発音されます。

カタカナ読み：リクエスト

「Demand」と「Request」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、一般的に「request」を使うことが適切です。

特にビジネスや公式の場面では、相手に敬意を示し、柔らかい依頼とすることが望ましいです。

「demand」は権力の行使に聞こえ、相手に対して圧力をかける印象が強いため、注意が必要です。

「Demand」と「Request」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: demandとrequestを使い間違えるとどうなるの？ A: demandを使用すると強い要請と受け取られるため、相手が反発する可能性があります。

requestは依頼のニュアンスが強いため、より穏やかな印象を与えます。