だれでも分かる「Cut」と「Reduce」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Cut」と「Reduce」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Cut」と「Reduce」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Cut」と「Reduce」の違いについて1分で理解しよう！

「cut」と「reduce」はどちらも「減らす」という意味で使われますが、ニュアンスが異なります。

- cut（切る、削減する）は、物理的なものを物理的に切ったり、直接的な形で何かを減少させることを示します。

例：予算を削減する、髪を切る。

- reduce（減らす）は、程度や量を少なくすることを示し、より抽象的です。

数値や状態を低下させる場合によく使われます。

例：エネルギー消費を減らす、大きさを減少させる。

ネイティブスピーカーは「Cut」と「Reduce」をどのように使い分ける？

「cut」は物理的なアクションを伴う時に使い、「削る」イメージがあります。

一方「reduce」は、数量や程度を少なくする際に使います。

例文：We need to cut costs to improve profits.
（利益を改善するためにコストを削減する必要がある。）

例文：We should reduce our energy consumption to help the environment.
（環境を助けるためにエネルギー消費を減らすべきだ。）

「Cut」と「Reduce」の使い分けが難しいケースと解説

1.
例：The school decided to cut the art program.
（学校は美術プログラムを削減することを決定した。）

- cut：特定のプログラムを物理的に廃止する行為。

2.
例：The company needs to reduce its carbon footprint.
（その会社は温室効果ガスの排出量を減少させる必要がある。）

- reduce：数値や影響を抑えることを指している。

「Cut」と「Reduce」の類義語とその使い分けについて

- trim（トリム）：主に物理的なものを端を切る場合に使います。

例：Please trim the excess paper from the edges.
（余分な紙を端から切ってください。）

- lessen（レスン）：reduceのシノニムで、程度や影響を少なくすることを強調します。

例：We need to lessen the impact of noise pollution.
（騒音汚染の影響を減少させる必要がある。）

「Cut」と「Reduce」の発音をマスターしよう！

cut（カット）：/kʌt/ 発音のポイント：短く、明瞭に発音します。

カタカナ読み：カット reduce（リデュース）：/rɪˈdjuːs/ 発音のポイント：発音はリディューズで、最初の音に注意が必要です。

カタカナ読み：リデュース

「Cut」と「Reduce」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、文脈によって使い分けが必要です。

「reduce」は数値や影響を取り扱う際によく使われますし、より控えめな表現になります。

例えば、報告書では「reduce」を使うことが多いです。

「cut」は直接的でやや強い表現になるため、特定の施策について話すときに使用されます。

例文：To improve efficiency, we must reduce waste.
（効率を向上させるために、廃棄物を減らさなければならない。）

例文：The organization had to cut several positions to stay afloat.
（その組織は生き残るためにいくつかのポジションを削減しなければならなかった。）

「Cut」と「Reduce」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: cutとreduceの違いを簡単に説明できますか？ A: cutは物理的に「切る」ことや「削る」ことを示し、reduceは数量や程度を「少なくする」ことを示します。

Q2: どちらを使うべきか迷った時の覚え方は？ A: cutは物理的・具体的な削減、reduceは抽象的・量の削減と覚えるとわかりやすいです。