だれでも分かる「Decline」と「Deny」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Decline」と「Deny」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Decline」と「Deny」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Decline」と「Deny」の違いについて1分で理解しよう！

「decline」と「deny」の違いは、「decline」が「丁寧に断る」という意味で使われることが多く、「deny」は「事実や主張を否定する」という意味で使われる点です。

例：パーティーの招待を受けたが行けない場合→"I have to decline the invitation.
"（招待を断らなければなりません。）

事実を否定する場合→"He denied the allegations.
"（彼はその告発を否定しました。）

ネイティブスピーカーは「Decline」と「Deny」をどのように使い分ける？

declineは「失礼がないように断る仕方」に使われます。

例文：I must decline your offer politely.
（あなたの提案は丁寧に断らなければなりません。）

denyは「事実を明言的に否定する場合」に使われます。

例文：She denied ever having taken the money.
（彼女はそのお金を取ったことは一度もないと否定した。）

「Decline」と「Deny」の使い分けが難しいケースと解説

例1：「I will decline the job offer.」と「I will deny the job offer.」
decline：この場合は、仕事のオファーを受けないという意味で、丁寧に断るニュアンスがある。

例文：I appreciate the opportunity, but I will decline the job offer.
（その機会に感謝しますが、仕事のオファーをお断りいたします。）

deny：この場合は、仕事のオファー自体をその場で無かったことにする、または存在しないと主張するニュアンス。

例文：I cannot deny the job offer was presented to me.
（私はその仕事のオファーが私に提示されたことを否定することはできません。）

「Decline」と「Deny」の類義語とその使い分けについて

類義語として、「reject」（拒否する）や「refuse」（拒む）があります。

rejectは、提案や申し出をそのまま受け入れず、拒否する印象が強いです。

例文：She rejected the proposal without hesitation.
（彼女はためらうことなく提案を拒否した。）

refuseは、意志をもって何かを受け入れないという意味合いがあります。

例文：He refused to accept the award.
（彼はその賞を受け取ることを拒否した。）

declineよりもストレートな拒否のニュアンスがあります。

「Decline」と「Deny」の発音をマスターしよう！

decline（ディクライン）：/dɪˈklaɪn/ 発音のポイント：最初の音は「ディ」または「ダ」が強く、次の部分で「クライン」と続きます。

カタカナ読み：ディクライン

「Decline」と「Deny」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、declineを使う方が適しています。

特にビジネスや公式な場面において、何かを断る際には丁寧な表現である「decline」を使うことで、敬意を表すことができます。

denyは証拠や事実の否定に使われるため、よりストレートな言い方になります。

「Decline」と「Deny」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: declineとdenyをどう使い分ければよいのですか？ A: declineは「丁寧に断る」ときに使い、denyは「事実や主張を否定するとき」に使います。