だれでも分かる「Correct」と「Fix」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Correct」と「Fix」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Correct」と「Fix」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Correct」と「Fix」の違いについて1分で理解しよう！

「correct」と「fix」の違いを簡単に説明します。

correct（正す）は、間違った部分を修正し、正しい状態に戻すことです。

例：文法を正す。

fix（修理する）は、壊れたものや問題を解決するために修理することです。

例：壊れた機械を直す。

ポイントは、correctは主に間違いの修正や正確さに関連し、fixは物理的なものの修理や問題解決を指すことです。

ネイティブスピーカーは「Correct」と「Fix」をどのように使い分ける？

correctは「間違っている部分を正す」ことに使います。

例文：Can you correct my grammar in this essay?（このエッセイの文法を正してもらえますか？） fixは「壊れているものを直す」ことに使います。

例文：I need to fix my computer because it wont turn on.
（コンピュータが起動しないので修理が必要です。）

「Correct」と「Fix」の使い分けが難しいケースと解説

「Please correct the errors in this document.」と「Please fix this document.」
correct：文書内のエラーを正してほしいという場合。

例文：Please correct the errors in this document before submission.
（提出前にこの文書の誤りを正してください。）

fix：文書全体に問題があったり、壊れていたりする場合。

例文：This document is corrupted; can you please fix it?（この文書は壊れています; 修理してもらえますか？）

「Correct」と「Fix」の類義語とその使い分けについて

amend（修正する）：correctに近い言葉で、文書や法律などを修正することに使われます。

例文：We need to amend this contract to include the new terms.
（新しい条項を含めるためにこの契約を修正する必要があります。）

repair（修理する）：fixに近い言葉で、物理的なものを修理する際に使われます。

例文：The technician will repair the broken machine.
（技術者が壊れた機械を修理します。）

correctは主に間違いの修正に使われるのに対し、fixやrepairは壊れたものを直すことに使われる点が異なります。

「Correct」と「Fix」の発音をマスターしよう！

correct（コレクト）：/kəˈrekt/ 発音のポイント：最初の "cor" の部分は「カ」の音、次は「レクト」と発音します。

カタカナ読み：コレクト fix（フィックス）：/fɪks/ 発音のポイント：「フィ」と「ックス」部分がはっきりします。

カタカナ読み：フィックス

「Correct」と「Fix」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、correctが適していることが多いです。

特に文書や報告書の内容を整える際、「正す」という意味で使われます。

一方、fixはカジュアルな場面で使われることが多く、物理的なものや機器の修理に関連したシチュエーションで使うことが一般的です。

「Correct」と「Fix」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: correctとfixを間違って使うとどうなるの？ A: 意味が異なるため、文脈に応じて違和感が生まれます。

「文書を直す」と言いたいのに「文書を修理する」と言えば混乱を招く可能性があります。

Q2: correctはいつ使うべきですか？ A: 主に間違いや誤りを正すときに使用します。

文書やスピーチ、試験問題などの正確さが求められる場合に使います。

Q3: fixは日常でどのように使われますか？ A: 日常生活で壊れたものを修理する際に使うことが多いです。

例えば、家電や自転車、または何かの問題を解決する際に使います。