だれでも分かる「Continue」と「Resume」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Continue」と「Resume」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Continue」と「Resume」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Continue」と「Resume」の違いについて1分で理解しよう！

「continue」と「resume」の違いを簡単に説明します。

continue（続ける）は、何かを最初から終わりまでそのまま行い続けることを指します。

これには途中で中断していないことが含まれます。

例：授業を続ける。

resume（再開する）は、一度中断した後に再び始めることを指します。

例：授業を再開する。

ポイントは、continueは中断なしに行うこと、resumeは中断していたものを再開することです。

ネイティブスピーカーは「Continue」と「Resume」をどのように使い分ける？

continueは物事が途中で止まることなく進行している場合に使います。

例文：Please continue your presentation.
（プレゼンテーションを続けてください。）

resumeは一旦止まった後に再び始める場合に使います。

例文：Lets resume the meeting after lunch.
（昼食の後に会議を再開しましょう。）

「Continue」と「Resume」の使い分けが難しいケースと解説

「Lets continue the discussion.」と「Lets resume the discussion.」
continue：何らかの理由で話が途切れず、連続して進めている場合。

例文：We will continue the discussion about the project’s progress.
（プロジェクトの進捗についての議論を続けます。）

resume：議論が一度中断し、再び始める場合。

例文：Let’s resume the discussion after our break.
（休憩後に議論を再開しましょう。）

「Continue」と「Resume」の類義語とその使い分けについて

retain（保持する） continueに近く、何かを持ち続けたり、維持したりするニュアンスがあります。

例文：Please retain your receipts for reimbursement.
（払い戻しのために領収書を保持してください。）

recommence（再開する） resumeに近い言葉で、一度終わったものを再び始めるニュアンスがあります。

例文：We will recommence the performance after the intermission.
（休憩後に公演を再開します。）

「Continue」と「Resume」の発音をマスターしよう！

continue（カンティニュ）：/kənˈtɪn.
juː/ 発音のポイント：「con」は「コン」、「tinue」は「ティニュ」と聞こえます。

カタカナ読み：カンティニュ resume（リズーム）：/rɪˈzjuːm/ または /zɪˈzjuːm/ 発音のポイント：最初の音は「リ」とも「ズ」にも聞こえ、"sume" は「ズーム」と発音します。

カタカナ読み：リズーム または ズーム

「Continue」と「Resume」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、両方の単語が適している場面がありますが、使用する文脈によります。

continueは、プロジェクトやプレゼンテーションが途切れずに続くことを示すためによく使われます。

一方で、resumeは、一度中断した後に再スタートする場面で特に役立ちます。

フォーマルなビジネスの環境ではシーンに応じて使い分けます。

continueの使用例： We will continue our commitment to quality.
（品質へのコミットメントを続けます。）

resumeの使用例： We will resume our operations at 9 AM sharp.
（運営を午前9時に厳密に再開します。）

「Continue」と「Resume」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: continueとresumeを間違って使うとどうなるの？ A: continueを使うべき場面でresumeを使うと、物事の流れが途切れた印象を与えてしまいます。

たとえば、「We will continue the meeting.」
と言うべきところで「We will resume the meeting.」
と言うと、「会議が止まっていた」というニュアンスが生まれます。