だれでも分かる「Confirm」と「Verify」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Confirm」と「Verify」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Confirm」と「Verify」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Confirm」と「Verify」の違いについて1分で理解しよう！

「confirm」と「verify」の違いを説明します。

- confirm（確認する）は、何かが正しいかどうかを確かめたり、情報を承認することを指します。

根拠があって、事実を確定させるニュアンスがあります。

例：予約の確認をする。

- verify（検証する）は、手続きを通じて事実の正確さをチェックすることを指します。

データや情報が正しいかどうかを証明するプロセスを含むことが多いです。

例：データの正確性を検証する。

ネイティブスピーカーは「Confirm」と「Verify」をどのように使い分ける？

confirmは特に情報や状況の承認や、既存の知識をもとに何かが正しいかを捉える場合に使われます。

例文：Please confirm your attendance at the meeting.
（会議への出席を確認してください。）

verifyは、データや情報の正確さを証明するために何らかの手続きを経る場合に使われます。

例文：We need to verify your identity before processing your request.
（リクエストを処理する前に身元を確認する必要があります。）

「Confirm」と「Verify」の使い分けが難しいケースと解説

「I will confirm the details of the meeting.」と「I will verify the details of the meeting.」
- confirm：ミーティングの詳細を確認すること。

ここでは、情報が正しいかをチェックするニュアンスがあり、自分が持っている情報に基づいています。

例文：I will confirm the details of the meeting tomorrow morning.
（明日の朝、ミーティングの詳細を確認します。）

- verify：ミーティングの詳細が正確であることを証明する、というニュアンス。

具体的な証拠や書類をチェックする必要がある場合です。

例文：I will verify the details of the meeting by checking the official documents.
（公式な書類を確認してミーティングの詳細を検証します。）

「Confirm」と「Verify」の類義語とその使い分けについて

- validate（検証する）： verifyに近い言葉ですが、特にルールや基準に基づいて情報やデータの妥当性をチェックすることを指します。

例文：We need to validate your claims with evidence.
（証拠に基づいてあなたの主張を検証する必要があります。）

- authenticate（認証する）： verifyの一部として使われ、特に真偽を確かめるときに使われます。

例文：Please authenticate your account by providing a password.
（パスワードを提供してアカウントを認証してください。）

「Confirm」と「Verify」の発音をマスターしよう！

- confirm（カンファーム）：/kənˈfɜːrm/ 発音のポイント：最初の「con」は「カン」または「コン」と聞こえ、次の「firm」は「ファーム」と発音します。

カタカナ読み：カンファーム - verify（ヴェリファイ）：/ˈvɛr.
ɪ.
faɪ/ 発音のポイント：最初の「ver」は「ヴェリ」、次の「fy」は「ファイ」と発音します。

カタカナ読み：ヴェリファイ

「Confirm」と「Verify」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、両方の単語が使われることがあり、文脈によりますが、一般的にconfirmは情報の承認を強調したいときに使います。

ビジネスコミュニケーションなどで、何かの合意や承認に関する場面ではconfirmが好まれます。

一方、verifyはデータやプロセスの信頼性を確認する際に使われることが多いです。

特に技術的な文脈や調査においてはverifyが適しています。

「Confirm」と「Verify」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: confirmとverifyは同じ意味で使えるの？ A: 完全には同じ意味ではありません。

confirmは「確認する」としての承認、verifyは「検証する」として事実やデータの精度をチェックすることに特化しています。