英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Connect」と「Put through to」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Connect」と「Put through to」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
- まずは「Connect」と「Put through to」の違いについて1分で理解しよう！
- ネイティブスピーカーは「Connect」と「Put through to」をどのように使い分ける？
- 「Connect」と「Put through to」の使い分けが難しいケースと解説
- 「Connect」と「Put through to」の類義語とその使い分けについて
- 「Connect」と「Put through to」の発音をマスターしよう！
- 「Connect」と「Put through to」をフォーマルな場面で使うならどっち？
- 「Connect」と「Put through to」の違いについてよくある質問(Q&A)
まずは「Connect」と「Put through to」の違いについて1分で理解しよう！
「connect」は一般的に「何かを物理的または抽象的に繋げる」ことを指します。
例えば、人と人、物と物を接続するときに使います。
一方「put through to」は「電話やコミュニケーションの相手に繋げる」という明確な意味を持ち、主に電話での会話を指します。
相手に話を繋ぐことに重点があります。
ネイティブスピーカーは「Connect」と「Put through to」をどのように使い分ける？
「connect」は広範囲で使える単語で、ネットワークを繋ぐときや友情を築くときなどにも用います。
例文: Lets connect over coffee this week.
（今週コーヒーを飲みながら会いましょう。）
「put through to」は特に電話の文脈で使われ、誰かと話すときにその人に直接繋ぐことを指します。
例文: I will put you through to the manager.
（マネージャーに繋ぎます。）
「Connect」と「Put through to」の使い分けが難しいケースと解説
「I need to connect with you.」と「I will put you through to someone.」
- connect: この場合、相手との関係を築くことを指します。
例文: I need to connect with you about this project.
（このプロジェクトについて話し合いたい。）
- put through: これは誰かに会話を繋ぐことを示します。
例文: Can you please put me through to the technical support?（技術サポートに繋いでいただけますか？）
「Connect」と「Put through to」の類義語とその使い分けについて
「link」や「join」は「connect」と似た意味を持ち、人や物を繋げることを示しますが、具体的な相手との繋がりには焦点を当てません。
例文: We can link our strategies to achieve better results.
（より良い成果を得るために戦略をリンクさせましょう。）
「relay」は「put through to」に近い意味を持ち、情報やメッセージを別の人に伝えることを示します。
例文: Please relay the message to him.
（彼にメッセージを伝えてください。）
「Connect」と「Put through to」の発音をマスターしよう！
- connect（コネクト）：/kəˈnɛkt/ 発音のポイント：最初の音は「カ」ではなく、「カ」と「ク」の間の音で始まり、後の「nect」は「ネクト」と発音します。
カタカナ読み：コネクト - put through to（プットスルー トゥ）：/pʊt θruː tuː/ 発音のポイント：「put」は「プット」と発音し、「through」は「スルー」、「to」は「トゥ」とシンプルです。
カタカナ読み：プットスルー トゥ
「Connect」と「Put through to」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、サプライヤーや顧客との連絡には「put through to」が適していることが多いです。
特に、公式な電話のやり取りでは正確な伝達が求められるため「put through to」が好まれます。
一方、「connect」は対話や関係の構築に使われ、建設的な意図がある場合には適しています。
ただし、ビジネスのフォーマルな場所では会話の流れの中で自然に使い分けられます。
「Connect」と「Put through to」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: connectとput through toは同じ場面で使えるの？ A: いいえ、使えません。
connectは一般的な繋がりを示すのに対し、put through toは特定のコミュニケーションを繋げるために使います。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
