だれでも分かる「Complex」と「Complicated」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Complex」と「Complicated」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Complex」と「Complicated」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Complex」と「Complicated」の違いについて1分で理解しよう！

「complex」は多くの構成要素が組み合わさっているが、整理されていて理解可能な状態を指します。

例えば、工業製品やプロジェクトの設計などが該当します。

一方、「complicated」は混乱していて、理解や進行が難しい場合を意味します。

例としては、絡まったコードや多くの無駄な手順があげられます。

ネイティブスピーカーは「Complex」と「Complicated」をどのように使い分ける？

「complex」は、時間や努力をかけることで理解できるものに使用され、「complicated」は、不必要に混乱している状況に使われることが多いです。

「Complex」と「Complicated」の使い分けが難しいケースと解説

- 「This system is complex.」と「This system is complicated.」
- complex：問題の構成要素が多く、理解するために時間がかかるが、論理的に進めば解決できる状態。

- 例文：This system is complex, but once you understand its architecture, it becomes quite manageable.
（このシステムは複雑だが、そのアーキテクチャを理解すればかなり管理しやすくなる。）

- complicated：不必要に多くの手順や規則が存在し、何をどう進めればよいかわからなくなる状態。

- 例文：This system is complicated because it has too many redundant processes that confuse everyone.
（このシステムは余計なプロセスが多すぎて皆を混乱させるのでややこしい。）

「Complex」と「Complicated」の類義語とその使い分けについて

- intricate（入り組んだ）はcomplexに近いですが、特に細部まで精緻に作られたものを指します。

例えば：The intricate details of the jewelry are stunning.
（その宝石の入り組んだ詳細は驚くべきものです。）

- confusing（混乱させる）はcomplicatedに近い語で、混乱を引き起こす様子を表します。

例えば：The confusing instructions made it hard to follow.
（混乱させる指示で従うのが難しかった。）

「Complex」と「Complicated」の発音をマスターしよう！

- complex（カンプレックス）：/ˈkɑːm.
plɛks/ または /ˈkɒm.
plɛks/ - カタカナ読み：カンプレックス または コンププレックス - complicated（カンプリケイティッド）：/ˈkɑːm.
plɪ.
keɪ.
tɪd/ - カタカナ読み：カンプリケイティッド または コンプリケイティッド

「Complex」と「Complicated」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「complex」が適していることが多いです。

これは、複雑さを持ちながらも整理された理解可能な概念を伝えるためです。

一方、「complicated」は否定的なニュアンスを含むことがあり、特にビジネスや学術的な文脈では避けられることが多いです。

「Complex」と「Complicated」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: complexとcomplicatedを混同することはありますか？ A: はい、両方とも「難しい」という意味ですが、complexが構成要素の多さに焦点を当てているのに対して、complicatedは混乱を強調します。