だれでも分かる「Complement」と「Compliment」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Complement」と「Compliment」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Complement」と「Compliment」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Complement」と「Compliment」の違いについて1分で理解しよう！

「complement」と「compliment」の違いは、意味にあります。

- complement（補完物）は、「あるものが他のものを補う、または完全にするもの」のことです。

例：ワインとチーズはお互いの味を引き立てあいます。

- compliment（褒め言葉）は、「他の人に対する称賛や感謝の気持ち」として表現される言葉です。

例：彼女はその dress が似合っていますと褒められました。

ネイティブスピーカーは「Complement」と「Compliment」をどのように使い分ける？

"complement" は名詞として使用され、何かを補ったり、完璧にする役割を果たします。

例文: The salt is a perfect complement to the dish.
（その塩は料理を引き立てる完璧な補完物です。）

"compliment" は名詞として使用され、他人の良いところをほめたたえるために使います。

例文: He gave her a lovely compliment about her hair.
（彼は彼女の髪の毛について素敵な褒め言葉を言った。）

「Complement」と「Compliment」の使い分けが難しいケースと解説

- 「This wine complements the cheese perfectly.」と「This wine is a nice compliment to the cheese.」
- complement：ワインがチーズの味を引き立てる関係を示しています。

例文: This wine complements the cheese perfectly.
（このワインはチーズを完璧に引き立てます。）

- compliment：ワインがチーズに対する称賛の言葉として使われていますが、少し誤解を招く可能性があります。

例文: This wine is a nice compliment to the cheese.
（このワインはチーズに良い褒め言葉です。）

- 「Her skills complement his perfectly.」と「She gave him a compliment on his skills.」
- complement：彼のスキルを引き立てる関係を示しています。

例文: Her skills complement his perfectly.
（彼女のスキルは彼のスキルを完璧に補完します。）

- compliment：彼のスキルに関する褒め言葉です。

例文: She gave him a compliment on his skills.
（彼女は彼のスキルについて褒め言葉を言った。）

「Complement」と「Compliment」の類義語とその使い分けについて

- complementの類義語：enhancement（強化・向上）、supplement（追加物） - complementは何かを補完することでより良くする役割があります。

enhancementは特に質を高めることを指し、supplementは追加するものという意味があります。

- complimentの類義語：praise（称賛）、flattery（お世辞） - complimentは他の人の良い特質を指摘すること、praiseはより一般的に良い行動を称えること、flatteryは時に過度に称賛することであくどい意図がある状況で使われます。

「Complement」と「Compliment」の発音をマスターしよう！

- complement（カンプリメント）：/ˈkɒm.
plɪ.
mənt/ 発音のポイント：最初の音は「コン」で、次の部分は「プリ」と発音します。

カタカナ読み：コンプリメント - compliment（カンプリメント）：/ˈkɒm.
plɪ.
mənt/ 発音のポイント：最初の音は「コン」で、最後の部分は「プリ」と同じ発音です。

カタカナ読み：コンプリメント

「Complement」と「Compliment」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、"compliment" と "complement" のどちらも使われますが、それぞれの意味に応じた適切なコンテキストが必要です。

- "compliment" はビジネスや会議での称賛を表現する際に適しています。

例文: I would like to compliment the team on their hard work.
（チームの努力に感謝の意を表したいと思います。）

- "complement" は製品やサービスが相互に補完する関係を説明するのに適しています。

例文: The new software will complement our existing system.
（新しいソフトウェアは既存のシステムを補完します。）

「Complement」と「Compliment」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: complementとcomplimentを間違って使うとどうなりますか？ A: 意味が異なるため、誤解を招く可能性があります。

「ワインがチーズと良い褒め言葉だ」というのは不適切です。