だれでも分かる「Change」と「Modify」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Change」と「Modify」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Change」と「Modify」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Change」と「Modify」の違いについて1分で理解しよう！

「change」と「modify」の違いは、change（変更する）は根本的に何かを新しいものに置き換えることを指します。

一方、modify（修正する）は既存のものに対して部分的に手を加えて改善したり調整することを指します。

例： - change：新しい服に買い替える。

- modify：服のデザインを少しアレンジする。

ネイティブスピーカーは「Change」と「Modify」をどのように使い分ける？

changeは「全面的な変更」を意味し、根本的に変わった場合に使われます。

例文：We need to change our strategy completely.
（私たちは戦略を完全に変更する必要がある。）

modifyは「部分的な変更」であり、何かを調整したり改良する時に使われます。

例文：We need to modify our plan to accommodate new information.
（新たな情報に対応するために計画を修正する必要がある。）

「Change」と「Modify」の使い分けが難しいケースと解説

「Let’s change the design of the product.」と「Let’s modify the design of the product.」
- change：完全に新しいデザインにする。

例文：Let’s change the design of the product to attract a younger audience.
（若い世代を惹きつけるために製品のデザインを完全に変更しよう。）

- modify：既存のデザインに手を加える。

例文：Let’s modify the design of the product to improve its usability.
（製品の使いやすさを改善するために、デザインを修正しよう。）

「Change」と「Modify」の類義語とその使い分けについて

alter（変更する） changeに近い言葉で、部分的な変更を示します。

例文：We decided to alter the schedule slightly.
（私たちはスケジュールを少し変更することに決めた。）

adjust（調整する） modifyに近い言葉で、特定の条件に合わせて調整することを意味します。

例文：We need to adjust our expectations based on the latest data.
（最新のデータに基づいて期待値を調整する必要がある。）

「Change」と「Modify」の発音をマスターしよう！

change（チェインジ）：/tʃeɪndʒ/ カタカナ読み：チェインジ modify（モディファイ）：/ˈmɒd.
ɪ.
faɪ/ カタカナ読み：モディファイ

「Change」と「Modify」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、状況に応じて使い分けが必要です。

changeは大規模・根本的な変更に関して使われ、例えばビジネスの戦略や制度の変更などで使います。

modifyはポリシーや計画の調整など比較的小規模な変更を指す際に使われます。

多くのビジネス文書やプレゼンテーションでは、具体的なニュアンスに応じて適切に使い分けることが重要です。

「Change」と「Modify」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: changeとmodifyはどちらも「変える」って意味ではないの？ A: はい、どちらも「変える」という意味ですが、ニュアンスが異なります。

changeは全面的な変更、modifyは部分的な修正です。

Q2: changeを使うべき場面が分かりません。

A: 重大な決定や、全体を一新する場合がchangeとして適しています。

例えば、方針の「変更」などです。

Q3: modifyを使うべき場面は？ A: 現在あるものに対して調整や改善を加える場合がmodifyとして適しています。

例えば、計画の「修正」などです。