だれでも分かる「Avoid」と「Keep out of」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Avoid」と「Keep out of」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Avoid」と「Keep out of」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Avoid」と「Keep out of」の違いについて1分で理解しよう！

「avoid」は「何かを避ける」ことで、その状況や物事に遭遇しないようにするアクションを指します。

たとえば、危険や不快な状況から自分を遠ざけることです。

一方、「keep out of」は「ある場所や状況に入らない、関与しない」ことを強調します。

特に、他人の問題やトラブルには関わらないというニュアンスがあります。

ネイティブスピーカーは「Avoid」と「Keep out of」をどのように使い分ける？

「avoid」は一般的に「何かから逃げる」ニュアンスがあります。

よく日常的な場面で使われ、特定の行動を取らないことを意味します。

例文: I try to avoid junk food for a healthier diet.
（健康的な食事のためにジャンクフードを避けるようにしています。）

「keep out of」は、より関与しないこと、または他人の問題に巻き込まれないことを指すことが多いです。

例文: Its best to keep out of their argument.
（彼らの議論には関わらない方が良いです。）

「Avoid」と「Keep out of」の使い分けが難しいケースと解説

「I will avoid the area where the construction is happening.」と「I will keep out of the construction project.」
- avoid：建設地を避けることで、その場に近づかないようにする。

例文: I will avoid the area where the construction is happening to stay safe.
（安全を守るために、建設が行われている場所を避けるつもりです。）

- keep out of：建設プロジェクトに関与しないこと。

例文: I will keep out of the construction project as it seems very complicated.
（非常に複雑な気がするので、その建設プロジェクトには関わらないつもりです。）

「Avoid」と「Keep out of」の類義語とその使い分けについて

類義語は「evade」と「steer clear of」です。

- evade（逃れる）：特に責任や問題から逃げることを意識している。

例文: He tried to evade the question.
（彼はその質問を回避しようとした。）

- steer clear of（近づかないようにする）：何かから遠ざかることを示す手法的な表現。

例文: We should steer clear of that area at night.
（夜はその地域には近づかない方が良いです。）

避ける行為を強調するか、避けるべき状況を具体的に示すかで選びます。

「Avoid」と「Keep out of」の発音をマスターしよう！

- avoid（アボイド）：/əˈvɔɪd/ 発音のポイント：最初の「a」は「ア」と発音し、「void」の部分は「ボイド」となります。

カタカナ読み：アボイド - keep out of（キープアウトオブ）：/kiːp aʊt ʌv/ 発音のポイント："keep" は「キープ」、「out of」は「アウトオブ」と発音します。

カタカナ読み：キープアウタブ

「Avoid」と「Keep out of」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、状況によって使い分けが必要ですが、一般的には「avoid」を使うことが多いです。

たとえばビジネスの会話で、リスクを回避することについて話すときには「avoid」を使う方が適切です。

一方、「keep out of」はよりカジュアルかつ非関与を強調するため、不介入を示す際に適しています。

「Avoid」と「Keep out of」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: avoidとkeep out ofはどう使い分ければいいの？ A: avoidは「何かを避ける」という意味で、特定の行動を取らない際に使います。

keep out ofは「関与しない」「巻き込まれない」という意味で、他人の問題に関わらないことを示します。