だれでも分かる「Arrive」と「Make it」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Arrive」と「Make it」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Arrive」と「Make it」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Arrive」と「Make it」の違いについて1分で理解しよう！

「arrive」と「make it」の違いは、使い方と文脈にあります。

arrive（到着する）は物理的な場所に到達することを指します。

例えば、旅行先に到着することです。

一方、make it（間に合う、成功する）は、目的地に到達することや計画や目標に照らして成功することに使われます。

ネイティブスピーカーは「Arrive」と「Make it」をどのように使い分ける？

「arrive」は具体的な場所への到達に使われ、一方「make it」は時間の制約や成功の達成に使われます。

例文で効果的に使い分けることができます。

- 例文（arrive）: We will arrive at the station at 6 PM.
（私たちは6時に駅に到着します。）

- 例文（make it）: I hope I can make it to the meeting on time.
（会議に時間通りに間に合うことができるといいのですが。）

「Arrive」と「Make it」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: 「I arrived at the party late.」と「I made it to the party late.」
- arrive：具体的にパーティーという場所に遅れて到着した場面。

- make it：時間に間に合わなかったことを強調した場面。

- 例2: 「Did you arrive at the airport on time?」と「Did you make it to the airport on time?」
- arrive：今までのフライトやチェックインの時間を考慮して到着したかを問う。

- make it：フライトに間に合ったか、または遅れたかを問う。

「Arrive」と「Make it」の類義語とその使い分けについて

- reach（到達する）：arriveに近い言葉で、物理的な場所や状態に達することを指します。

- 例文：We finally reached our destination after a long drive.
（長い運転の後、私たちはようやく目的地に到達しました。）

- succeed（成功する）：make itに近い言葉で、目標を達成することを意味します。

- 例文：She succeeded in passing the exam.
（彼女は試験に合格することに成功しました。）

「Arrive」と「Make it」の発音をマスターしよう！

- arrive（アライブ）：/əˈraɪv/ 発音のポイント："a"は「ア」、"rrive"は「ライブ」と発音します。

カタカナ読み：アライズ - make it（メイク・イット）：/meɪk ɪt/ 発音のポイント："make"は「メイク」、"it"は「イット」と発音します。

カタカナ読み：メイク・イット

「Arrive」と「Make it」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面ではもっぱら「arrive」が適していることが多いです。

「make it」はカジュアルな会話で使われることが多く、プランや会議に関する時に成功や間に合うというニュアンスで使われます。

例文（arrive）：We are scheduled to arrive at the conference by 9 AM.
（私たちは午前9時までに会議に到着する予定です。）

例文（make it）：If you can make it to the conference, we would love to see you there.
（もし会議に間に合うなら、ぜひお越しください。）

「Arrive」と「Make it」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: arriveとmake itは同じ意味で使えますか？ A: たいていの場合、違う文脈で使われますので、同じ意味ではありません。

arriveは場所への到達を、make itは時間やプランの成功を示します。