だれでも分かる「Arrange」と「Prepare」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Arrange」と「Prepare」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Arrange」と「Prepare」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Arrange」と「Prepare」の違いについて1分で理解しよう！

「arrange」と「prepare」の違いは、主に目的と意味合いにあります。

arrange（アレンジ）は、「配置する」「整える」という意味で、物の順序や位置を調整することを指します。

例えば、花をアレンジする、会議のスケジュールを調整する等が該当します。

一方、prepare（準備する）は、何かをするために用意することを指し、事前に計画を立てたり、必要なものを整えたりすることを意味します。

例としては、食事の準備やプレゼンテーションの準備などがあります。

ネイティブスピーカーは「Arrange」と「Prepare」をどのように使い分ける？

neatly arrange（整然と配置する）というフレーズでは、物の配置や秩序を強調します。

例文：Please arrange the books neatly on the shelves.
（本棚の本を整然と並べてください。）

一方、prepareは「何かを始めるために準備を進める」というニュアンスがあり、具体的な行動や計画を含みます。

例文：I need to prepare my presentation for tomorrow.
（明日のプレゼンテーションの準備をしなければなりません。）

「Arrange」と「Prepare」の使い分けが難しいケースと解説

「I need to arrange the meeting.」と「I need to prepare for the meeting.」
arrange：会議の日時や場所を調整することを指しています。

例文：I need to arrange the meeting with the team for next week.
（来週のチームとの会議を調整する必要があります。）

prepare：会議で話す内容や資料を整えることを指しています。

例文：I need to prepare for the meeting by gathering all the necessary documents.
（必要な書類を集めて会議の準備をしなければなりません。）

「Arrange」と「Prepare」の類義語とその使い分けについて

類義語として、arrangeの類義語にはorganize（整理する）、set up（設定する）があります。

organizeは物事を体系的に整えることを強調し、set upは特定の目的のために準備を行う際に使われます。

prepareの類義語にはready（準備する）やequip（装備する）があります。

readyは一般的な準備を、equipは、特定の道具や器具を揃えて準備することを意味します。

「Arrange」と「Prepare」の発音をマスターしよう！

arrange（アレンジ）：/əˈreɪndʒ/ 発音のポイント：最初の母音は「ア」と聞こえ、次に「レインジ」と続きます。

カタカナ読み：アレンジ

「Arrange」と「Prepare」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、prepareの方が適していることが多いです。

特に、ビジネスや公式な場面では、イベントや会議の準備をする場合にprepareを使うと、期待される事前準備や計画へのフォーカスを示すことができます。

arrangeも使うことはありますが、具体的な配置やスケジュール調整に限ることが多いです。

「Arrange」と「Prepare」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: arrangeとprepareは同じ文で使えますか？ A: はい、同じ文で使うことができますが、それぞれ意味が異なるため、文脈によってどちらかの単語を適切に選ぶ必要があります。

例文：I need to prepare the agenda and arrange the venue for the meeting.
（会議の議題を準備し、会場を調整する必要があります。）