だれでも分かる「Argue」と「Fall out with」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Argue」と「Fall out with」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Argue」と「Fall out with」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Argue」と「Fall out with」の違いについて1分で理解しよう！

「argue」と「fall out with」の違いは、前者は意見や考えの対立から生じる口論を指し、関係が必ずしも永続的に悪化するわけではありません。

後者は、特定の人との関係が壊れることを示し、主に感情的な断絶を伴います。

ネイティブスピーカーは「Argue」と「Fall out with」をどのように使い分ける？

「argue」は「言い争い」や「議論」の場面で使われ、意見の相違に基づいています。

例文: "They argue about politics.
"（彼らは政治について口論する。）

一方、「fall out with」は「誰か」との関係が終わる場合に使われます。

例文: "I fell out with my best friend over a misunderstanding.
"（誤解で親友と仲が悪くなった。）

「Argue」と「Fall out with」の使い分けが難しいケースと解説

- 例文1: "I argued with my brother over what movie to watch.
" → この場合、彼らは映画について口論したが、仲が悪くなったわけではありません。

- 例文2: "I fell out with my brother because of our argument about the movie.
" → ここでは口論が原因で関係が悪化し、仲が壊れたことを示しています。

「Argue」と「Fall out with」の類義語とその使い分けについて

- dispute（論争）: argueに近く、意見の対立を示します。

例文: "They are in a dispute about the projects budget.
"（彼らはプロジェクトの予算について論争している。）

- break up（別れる）: fall out withに近い言葉で、主に恋愛関係や友人関係が壊れることを指します。

例文: "They broke up after a long relationship.
"（彼らは長い関係の後に別れた。）

「Argue」と「Fall out with」の発音をマスターしよう！

- argue（アーギュー）：/ˈɑːrɡjuː/ 　発音のポイント：「ar」の部分が「アー」と伸び、「gue」は「ギュー」と聞こえます。

　カタカナ読み：アーギュー - fall out with（フォール アウト ウィズ）：/fɔːl aʊt wɪð/ 　発音のポイント：各単語を個別に発音し、「fall」は「フォール」、「out」は「アウト」、「with」は「ウィズ」となります。

　カタカナ読み：フォール アウト ウィズ

「Argue」と「Fall out with」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「argue」の使用が適切です。

これは、口論や意見の対立が大切な議論の一環になるからです。

「fall out with」は一般的に親しい関係や私的な事情に関するものであり、ビジネスや公式な場面ではあまり使われません。

「Argue」と「Fall out with」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: argueとfall out withは同時に使えますか？ A: はい、例えば「We argued, and I ended up falling out with him.」
（口論して、結局彼と仲が悪くなった。）

のような使い方ができます。