だれでも分かる「Approximate」と「Estimate」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Approximate」と「Estimate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Approximate」と「Estimate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Approximate」と「Estimate」の違いについて1分で理解しよう！

「approximate」と「estimate」の違いは、「approximate」は実際の数値や状態に近いことを意味し、「estimate」は数値を計算したり推測したりする行為を指します。

つまり、approximateは結果や状態についての近似であり、estimateはそのプロセスを強調します。

例：地図上の距離を計算する場合、実際の距離を近似的に示すのがapproximate、その距離を算出するのがestimateです。

ネイティブスピーカーは「Approximate」と「Estimate」をどのように使い分ける？

approximateは「実際の値に近い」という場合に使われます。

例文：The approximate height of the building is 200 meters.
（その建物の高さはおおよそ200メートルです。）

estimateは「見積もりをする」という場合に使われます。

例文：We need to estimate the cost of the project.
（プロジェクトの費用を見積もる必要があります。）

「Approximate」と「Estimate」の使い分けが難しいケースと解説

「The approximate time to complete the task is 30 minutes.」と「We will estimate the time to complete the task.」
approximate：作業を完了させるのにおおよそ30分かかる、という情報を示す。

例文：The approximate time to complete the task is 30 minutes.
（この作業を完了させるのにおおよそ30分です。）

estimate：作業を完了させるのにかかる時間を測るプロセスを示す。

例文：We will estimate the time to complete the task after we analyze the requirements.
（要件を分析した後、作業を完了させるのにかかる時間を見積もります。）

「Approximate」と「Estimate」の類義語とその使い分けについて

approximateの類義語は「nearby（近い）」や「roughly（大まかに）」です。

例文：The result was nearby to our calculations.
（結果は計算と近かった。）

estimateの類義語は「guess（推測）」や「calculate（計算する）」ですが、estimateはより公式な場面で使われることが多いです。

例文：Can you guess the number of participants?（参加者の数を推測できますか？）

「Approximate」と「Estimate」の発音をマスターしよう！

approximate（アプロクシメイト）：/əˈprɒk.
sɪ.
mət/ 発音のポイント："ap"は「アプ」と聞こえ、"proximate"は「クシメイト」となります。

カタカナ読み：アプロクシメイト estimate（エスティメイト）：/ˈɛs.
tɪ.
meɪt/ 発音のポイント："es"は「エス」で始まり、"timate"は「ティメイト」と発音します。

カタカナ読み：エスティメイト

「Approximate」と「Estimate」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、estimateが適しています。

特にビジネスや学術の文脈では、数値やコストを「見積もる」という行為を示す際に使用されるためです。

approximateは具体的な情報を提供する際に使われ、文脈に応じて使われますが、見積もりを求める場合はestimateが好まれます。

estimateの使用例： We provide a detailed estimate for the renovation costs.
（リノベーション費用に関する詳細な見積もりを提供します。）

approximateの使用例： The approximate attendance for the event was 100 people.
（そのイベントの参加者はおおよそ100人でした。）

「Approximate」と「Estimate」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: approximateとestimateを混同するとどうなるの？ A: 無意識的に混乱を招くことがあります。

「近似的な数値を見積もる」と言いたいところで「近似的」という言葉を使うと冗長に感じられる場合があります。

Q2: どのような状況でestimateを使用するのが適切ですか？ A: プロジェクトマネジメントやビジネス計画でコストや期間を予測する場合に適しています。

Q3: approximateを使うべき場合はどんな時？ A: 具体的な数値を示す際や、実際の数値の近似を伝えたいときに使います。