だれでも分かる「Accept (a task)」と「Take on」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Accept (a task)」と「Take on」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Accept (a task)」と「Take on」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Accept (a task)」と「Take on」の違いについて1分で理解しよう！

「accept」は、提案や条件、状況などを「承認する」または「同意して受け入れる」という意味です。

また、一般的にあらかじめ知らせられたものについて使用されます。

一方、「take on」は、何か新しい仕事や責任を「引き受ける」という意味合いで使われ、人が何かに対して積極的に関与することを表します。

ネイティブスピーカーは「Accept (a task)」と「Take on」をどのように使い分ける？

acceptは「何かを受け入れる」という受動的な行動に焦点を当て、提案や状況の承認を強調します。

例文：I accept the terms of the agreement.
（契約の条件を受け入れます。）

take onは「新しい責任や仕事を引き受ける」という能動的な行動に焦点を当てます。

例文：I will take on the project starting next month.
（来月からそのプロジェクトを引き受けます。）

「Accept (a task)」と「Take on」の使い分けが難しいケースと解説

「I accepted the offer.」と「I took on the new role.」
- accept：提案や条件を受け入れたことを示します。

例文：I accepted the offer for the job because it was a great opportunity.
（その仕事のオファーを受け入れたのは素晴らしい機会だったからです。）

- take on：新しい役割や責任を引き受けたことを示します。

例文：I took on the new role as team leader after my manager left.
（マネージャーが辞めた後、チームリーダーとしての新しい役割を引き受けました。）

「Accept (a task)」と「Take on」の類義語とその使い分けについて

- acceptの類義語：receive（受け取る）、acknowledge（認める） - receiveは、物理的な物や提案を「受け取る」というニュアンスを持ち、acceptよりも広い意味で使われることがあります。

- acknowledgeは、何かを認めることに焦点を当てます。

「Accept (a task)」と「Take on」の発音をマスターしよう！

- accept（アクセプト）：/əkˈsɛpt/ 発音のポイント："ac"は「アク」、"cept"は「セプト」と発音します。

カタカナ読み：アクセプト

「Accept (a task)」と「Take on」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、状況や契約に関連する文脈でacceptが一般的に適しています。

特にビジネスや法律の場面で用いられます。

例文：I accept the terms and conditions outlined in the contract.
（契約書に記載されている条件を受け入れます。）

一方、仕事やプロジェクトに関する責任を引き受ける場合には、take onが適切です。

例文：I will take on additional duties as required.
（必要に応じて追加の職務を引き受けます。）

「Accept (a task)」と「Take on」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: acceptとtake onは同じ意味で使えるの？ A: いいえ、まったく同じ意味ではありません。

acceptは状況や提案を受け入れることを意味しますが、take onは仕事や責任を引き受けることを指します。