だれでも分かる「Draw up」と「Prepare (a document)」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Draw up」と「Prepare (a document)」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Draw up」と「Prepare (a document)」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Draw up」と「Prepare (a document)」の違いについて1分で理解しよう！

「Draw up」と「Prepare」の違いは、主に文書を作成する過程にあります。

draw upは、正式な文書や計画を具体的に作り上げることを指します。

一方、prepareは、もっと一般的に準備をするという意味で、資料や情報を集めて準備することを含みます。

ネイティブスピーカーは「Draw up」と「Prepare (a document)」をどのように使い分ける？

ネイティブスピーカーは、「draw up」を使うときは、特に法律的な文書や重要な契約書のように、公式で形式的な文書の作成に重きを置く場合が多いです。

「prepare」は、資料や会議の準備など、より広範な準備プロセスに使われます。

「Draw up」と「Prepare (a document)」の使い分けが難しいケースと解説

例1: - "I will draw up a contract for the new project.
" - これは新しいプロジェクトのための法的に重要な契約書を作成する意味です。

- "I will prepare a report for the meeting.
" - これは会議のために報告書を用意することの意味で、形式的な文書ではなく、資料の整理を含みます。

「Draw up」と「Prepare (a document)」の類義語とその使い分けについて

- "Draft"（草案を作成する） - draw upに近い言葉で、正式ではない最初のバージョンを作成することを指すことが多いです。

- 例文: Ill draft a proposal for the new project.
（新しいプロジェクトの提案書の草案を作成します。）

「Draw up」と「Prepare (a document)」の発音をマスターしよう！

- draw up（ドロアップ）：/drɔː ʌp/ 発音のポイント：最初の部分は「ドロー」、次に「アップ」と発音します。

カタカナ読み：ドロアップ

「Draw up」と「Prepare (a document)」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、通常「draw up」が適しています。

特に契約書や公式な文書を扱う場面では、draw upを使うことで、正式な手続きや重要な内容を伝えることができます。

一方、prepareはもっと一般的で、資料や情報を集める前準備を指すため、もう少しカジュアルな用途に使われることが多いです。

「Draw up」と「Prepare (a document)」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: draw upとprepareは同じ意味で使ってもいいですか？ A: いいえ、使用する状況によります。

draw upは特に法的な文書の作成に使われるのに対し、prepareはより一般的な準備を指します。