だれでも分かる「Emit」と「Give off」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Emit」と「Give off」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Emit」と「Give off」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Emit」と「Give off」の違いについて1分で理解しよう！

「emit」と「give off」はどちらも何かを放出することを示しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。

「emit」は主に光や音、気体などが公式に放出されることを指すことが多く、特に技術的な文脈で使用されます。

例えば、レーザーが光を放出する場合などです。

「give off」は、より一般的な文脈で使われ、香りや熱、ガスなどが自然に放出される場合に用います。

ネイティブスピーカーは「Emit」と「Give off」をどのように使い分ける？

「emit」は特定の条件のもとで何かを放出する際に使われることが多く、通常は量や性質が計測される場合に関連しています。

例文：The device can emit wavelengths of light that are invisible to the human eye.
（その装置は人間の目には見えない光の波長を放出できる。）

一方、「give off」は一般的な放出行為を指し、自然の過程としての意味合いが強いです。

例文：The flowers give off a sweet fragrance.
（その花は甘い香りを放ちます。）

「Emit」と「Give off」の使い分けが難しいケースと解説

「The light bulb emits light.」と「The candle gives off light.」
- emit：電球が光を放出する際、技術的な側面が強い。

具体的に「発する」感じ。

例文：The light bulb emits a bright white light.
（その電球は明るい白色光を発します。）

- give off：キャンドルが自然に光を放出する様子を示し、感覚的で情緒的な印象。

例文：The candle gives off a soft glow that creates a cozy atmosphere.
（そのキャンドルは穏やかな光を放ち、心地よい雰囲気を作ります。）

「Emit」と「Give off」の類義語とその使い分けについて

- release（放出する）：こちらは、「emit」や「give off」と同じように何かを外に出すことを表しますが、特に制御された状況で放出する際に重点を置く。

「The factory releases smoke into the air.」
（工場は煙を空気中に放出します。）

- exude（にじみ出る）：特に香りや感情など、しぼり出るように放出されるニュアンスがあります。

「The fruit exudes a lovely aroma.」
（その果物は素晴らしい香りがにじみ出ています。）

「Emit」と「Give off」の発音をマスターしよう！

- emit（イミット）：/ɪˈmɪt/ 発音のポイント：「e」の部分は「イ」と聞こえ、「mit」で「ミット」と発音します。

カタカナ読み：イミット - give off（ギヴ オフ）：/ɡɪv ɒf/ 発音のポイント：「give」の部分は「ギヴ」と発音し、「off」は「オフ」です。

カタカナ読み：ギブ オフ

「Emit」と「Give off」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「emit」の方が適していることがあります。

特に科学的な文脈や技術的なプレゼンテーションでは、「emit」が使用されることで専門性を示すことができます。

例：The sensor emits a signal to indicate presence.
（そのセンサーは存在を示す信号を放出します。）

一方、一般的な会話やカジュアルな文脈では「give off」がよく使われます。

「Emit」と「Give off」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: emitとgive offは同じ意味で使えますか？ A: 基本的には意味は似ていますが、それぞれのニュアンスや使われる文脈が異なるため、状況に応じて使い分ける必要があります。