だれでも分かる「Carry out」と「Execute」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Carry out」と「Execute」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Carry out」と「Execute」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Carry out」と「Execute」の違いについて1分で理解しよう！

「carry out」と「execute」は、どちらも何かを実行することを意味しますが、ニュアンスに違いがあります。

- carry outは「計画や指示に基づいて何かをやり遂げる」という意味があります。

具体的に何かの作業やプロジェクトを実行する場合に使われます。

- executeは「計画や命令を正確に実行する、または裁判（特に死刑）を執行する」という意味が含まれています。

より精密で公式な行動を連想させる言葉です。

ネイティブスピーカーは「Carry out」と「Execute」をどのように使い分ける？

carry outは一般的に、日常のタスクやプロジェクトの完了に使われ、計画に沿った行動を示します。

例文: We need to carry out the plan before the deadline.
（締切前に計画を実行する必要があります。）

executeは、特に何かを厳密に行う必要がある場合や技術的な作業、または法律的なコンテキストにおいて使用されます。

例文: The software will execute the users commands accurately.
（ソフトウェアはユーザーのコマンドを正確に実行します。）

「Carry out」と「Execute」の使い分けが難しいケースと解説

「We will carry out the experiment.」と「We will execute the experiment.」
- carry out：実験を計画に沿って行うというニュアンスで使われる。

例文：We will carry out the experiment to determine the results of the new drug.
（新薬の結果を確認するために実験を行います。）

- execute：実験の手順を正確に実行するというニュアンスで使われる。

特に手続きが厳密な場合に使用される。

例文：We need to execute the experimental protocol precisely to ensure accurate results.
（正確な結果を保証するために、実験の手順を正確に実行する必要があります。）

「Carry out」と「Execute」の類義語とその使い分けについて

- perform（パフォーマンスする）：一般的に行動を意味し、特にアクションやショーなどの実施に使われます。

例文：She will perform the dance at the festival.
（彼女は祭りでダンスを披露します。）

- implement（実施する）：特に計画やシステムを導入や実施する場合に使われ、carry outと類似していますが、より公式なニュアンスを持ちます。

例文：The committee decided to implement the new policy next month.
（委員会は来月新しい方針を実施することを決定しました。）

「Carry out」と「Execute」の発音をマスターしよう！

- carry out（キャリー・アウト）：/ˈkæri aʊt/ 発音のポイント：最初の"carry"の部位は「キャリー」と発音し、"out"の部分は「アウト」となります。

カタカナ読み：キャリーアウト

「Carry out」と「Execute」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、executeが一般的に適しています。

特にビジネスや法律的な文脈では、正確さや公式な手続きを示すためにexecuteが使われます。

一方、carry outはよりカジュアルな状況や日常の業務に多く用いられます。

「Carry out」と「Execute」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: carry outとexecute、どちらを工事の進行に使うべき？ A: 工事の進行に関しては、使用する手順や計画に基づいている場合はcarry outがより適切です（例：We will carry out the construction work according to the plan.）
。