だれでも分かる「Cancel」と「Revoke」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Cancel」と「Revoke」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Cancel」と「Revoke」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Cancel」と「Revoke」の違いについて1分で理解しよう！

「cancel（キャンセル）」は、通常、予定やサービスの提供を中止することを指します。

例：予約をキャンセルする。

「revoke（リボーク）」は、特に権利や許可を取り消す場合に使われることが多いです。

例：ライセンスを取り消す。

ネイティブスピーカーは「Cancel」と「Revoke」をどのように使い分ける？

cancelは一般的に、予約や契約などの中止に使用されます。

例文：I had to cancel my flight due to an emergency.
（緊急事態のため、フライトをキャンセルしなければなりませんでした。）

revokeは、法的または公式な許可や権利が取り消される場合に使われます。

例文：The court decided to revoke his driving license.
（裁判所は彼の運転免許を取り消すことに決定した。）

「Cancel」と「Revoke」の使い分けが難しいケースと解説

「I want to cancel my subscription.」と「I want to revoke my subscription.」
cancelの文：I want to cancel my subscription because I no longer need the service.
（そのサービスがもう必要ないので、定期購読をキャンセルしたい。）

revokeの文：The company has the right to revoke my subscription if I violate the terms.
（私が規約に違反した場合、会社は私の定期購読を取り消す権利がある。）

「Cancel」と「Revoke」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、stop（停止する）、annul（無効にする）、withdraw（撤回する）などがあります。

stopは動作や行為を単に止めることを指します。

例文：Please stop your activities.
（活動を停止してください。）

annulは法的な効力を無効にする際に使われることが一般的です。

例文：The court may annul the marriage.
（裁判所はその結婚を無効にすることができる。）

withdrawは、申し出や参加を取り消すことを指します。

例文：I decided to withdraw my application.
（応募を取り下げることにした。）

「Cancel」と「Revoke」の発音をマスターしよう！

cancel（カンセル）：/ˈkæn.
səl/ 発音のポイント： "can" の部分は「キャン」と発音し、"cel" は「セル」となります。

カタカナ読み：キャンセル

「Cancel」と「Revoke」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、revokeがより適切な場合が多いです。

これは、法律関係や公式なドキュメントにおいて、権利や許可を取り消す場合に多く使われるためです。

一方、cancelは日常的なサービスや予約の取り消しに使われます。

「Cancel」と「Revoke」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: cancelとrevokeは同じ場合に使えますか？ A: いいえ、条件が異なります。

cancelは予約などの取り消し、revokeは権利や許可の取り消しに使います。