だれでも分かる「Agree」と「Consent」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Agree」と「Consent」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Agree」と「Consent」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Agree」と「Consent」の違いについて1分で理解しよう！

「agree」と「consent」の違いを説明します。

「agree」は意見や考え方が一致すること、自分の考えに対して賛成することを指します。

一方、「consent」は特にある行動や決定に対する許可や同意を意味し、特定の条件下での同意に焦点を当てます。

ネイティブスピーカーは「Agree」と「Consent」をどのように使い分ける？

「agree」は日常会話で意見が一致した時に使われることが多く、「I agree with you.」
のようにシンプルに使われます。

「consent」はよりフォーマルな場面で、特に許可が必要な場合に使われ、「I consent to this decision.」
などと表現されます。

「Agree」と「Consent」の使い分けが難しいケースと解説

「I agree with your plan.」と「I consent to your plan.」
- agree：提案に賛成しているが、必ずしも自分がそのプランをすべて支持するとは限らない。

例文：I agree with your plan for the project.
（プロジェクトの計画には賛成です。）

- consent：具体的にその計画に対して許可を与える意図がある。

例文：I consent to your plan to proceed with the project.
（プロジェクトを進める計画に対して了承します。）

「Agree」と「Consent」の類義語とその使い分けについて

- 「assent」（賛成する）：agreeに近いが、よりフォーマルな印象があります。

例文：The board gave their assent to the proposal.
（役員会は提案に賛成しました。）

- 「approval」（承認）：consentよりも正式な許可を意味します。

例文：We need official approval to move forward.
（進めるためには正式な承認が必要です。）

「Agree」と「Consent」の発音をマスターしよう！

- agree（アグリー）：/əˈɡriː/ 発音のポイント：最初の音は「ア」と聞こえ、強く「グリー」と続きます。

- consent（コンセント）：/kənˈsɛnt/ 発音のポイント：始まりは「コン」と聞こえ、「セント」で緩やかに発音します。

「Agree」と「Consent」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、特に契約や法的な文脈において「consent」を使用するのが適しています。

例として「Please obtain consent before proceeding.」
（進める前に承諾を得てください。）

などが挙げられます。

「agree」はよりカジュアルな場面で使われる傾向があります。

「Agree」と「Consent」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: agreeとconsentを同じ意味で使ってもいいの？ A: 一部の場面では意味が通じますが、特にフォーマルな場面や法律的な文脈では誤解を招くことがあります。

Q2: どのような状況でconsentを使うべき？ A: 契約、医療行為、または特定の行動に対する許可が必要な場合に使用されることが多いです。

Q3: 子どもに対しての同意はどう表現しますか？ A: 子どもに対する同意を求める場合、「I need your consent to do this.」
というように使います。