だれでも分かる「Back out of」と「Withdraw from」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Back out of」と「Withdraw from」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Back out of」と「Withdraw from」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Back out of」と「Withdraw from」の違いについて1分で理解しよう！

「back out of」と「withdraw from」の違いは、「back out of」は何かをキャンセルしたり、引き下がるというややカジュアルなニュアンスを持っています。

一方、「withdraw from」は、公式の手続きや契約からの脱退を指すため、よりフォーマルで深刻な状況で使われます。

例：友達との約束をやめる→「back out of」 学校から退学する→「withdraw from」

ネイティブスピーカーは「Back out of」と「Withdraw from」をどのように使い分ける？

「back out of」は、友達や日常的な場面で使われることが多く、気軽に引き下がる時に用います。

例文：I decided to back out of the trip at the last minute.
（急にその旅行から引き下がることにした。）

「withdraw from」は、ビジネスや公式な文脈で用いられ、何かから正式に撤退する時に使われます。

例文：She decided to withdraw from the course due to personal reasons.
（彼女は個人的な事情でそのコースを辞めることに決めた。）

「Back out of」と「Withdraw from」の使い分けが難しいケースと解説

- 「I want to back out of the meeting.」と「I want to withdraw from the meeting.」
- back out of：カジュアルな会話ややめたい気持ちを表現する時。

例文：I realized I cant make it, so I want to back out of the meeting.
（行けないことが分かったので、その会議から引き下がりたい。）

- withdraw from：公式な会議や契約を表す時に適しています。

例文：Due to unforeseen circumstances, I must withdraw from the meeting.
（予期しない事態のため、会議から撤退しなければなりません。）

- 「He backed out of the agreement.」と「He withdrew from the agreement.」
- back out of：軽い約束や友人的な契約。

例文：He backed out of the agreement because he found a better offer.
（彼はより良いオファーを見つけたので、その契約から引き下がった。）

- withdraw from：公式な契約や堅い約束。

例文：He decided to withdraw from the agreement due to a breach of terms.
（彼は契約違反のため、その契約から撤退することに決めた。）

「Back out of」と「Withdraw from」の類義語とその使い分けについて

- resign from（辞任する）：主に職務や役職から辞める場合に使います。

例文：He resigned from his position after the investigation.
（彼は調査の後、自身の地位から辞任した。）

- drop out of（脱落する）：特に教育機関から中退する際に使用されます。

例文：She dropped out of college to pursue her dream.
（彼女は夢を追い求めるために大学を中退した。）

「Back out of」と「Withdraw from」の発音をマスターしよう！

- back out of（バック アウト オブ）：/bæk aʊt əv/ 発音のポイント：「back」は「バック」、「out」は「アウト」、「of」は「オブ」です。

- withdraw from（ウィズドロォ フロム）：/wɪðˈdrɔː frʌm/ 発音のポイント：「withdraw」は「ウィズドロー」、「from」は「フロム」となります。

「Back out of」と「Withdraw from」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「withdraw from」の方が適しています。

特にビジネスの契約や公式な約束から離れる場合には、「withdraw from」を使用することで、必要なフォーマリティを保ちます。

「back out of」はカジュアルな状況に適しています。

「Back out of」と「Withdraw from」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「back out of」と「withdraw from」は同じ意味で使えるの？ A: いいえ、少し違います。

「back out of」はカジュアルな状況向けで、「withdraw from」はよりフォーマルな文脈で使われます。