だれでも分かる「Despise」と「Look down on」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Despise」と「Look down on」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Despise」と「Look down on」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Despise」と「Look down on」の違いについて1分で理解しよう！

「despise」と「look down on」はどちらも軽蔑のニュアンスがありますが、使い方に違いがあります。

- despise（嫌悪する）は、相手に対する強い嫌悪感を表現し、感情的な反発を含みます。

- look down on（見下す）は、相手を劣っていると見なし、優越感を持って接する姿勢を表します。

ネイティブスピーカーは「Despise」と「Look down on」をどのように使い分ける？

「despise」は主に相手や物事に対して個人的な感情が強い場合に使われます。

例文：I despise dishonesty (私は不誠実を軽蔑する)。

「look down on」は、相手を社会的・文化的に下に見る場合に使われます。

例文：She looks down on people who have no education (彼女は教育を受けていない人々を見下している)。

「Despise」と「Look down on」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "I despise bigotry.
" - despise: 偏見に対する強い嫌悪感を表現。

- 例2: "He looks down on people from different backgrounds.
" - look down on: 異なる背景を持つ人々を社会的に低く見る姿勢を表現。

「Despise」と「Look down on」の類義語とその使い分けについて

- scorn（軽蔑する）：さらに強い否定的な感情を伴い、非常に否定的に見下す行為です。

- 例文：He spoke with scorn about the idea (彼はその考えについて軽蔑して話した)。

- disdain（軽蔑する）：尊重しない態度を持ちながら、相手を嫌う様子。

- 例文：She regarded their efforts with disdain (彼女は彼らの努力を軽蔑して見ていた)。

「Despise」と「Look down on」の発音をマスターしよう！

- despise（デスパイズ）：/dɪˈspaɪz/ - 発音のポイント：「des」の部分は「ディス」、「pise」は「パイズ」と発音します。

- カタカナ読み：デスパイズ - look down on（ルックダウンオン）：/lʊk daʊn ɑːn/ - 発音のポイント：「look」は「ルック」、「down」は「ダウン」、「on」は「オン」と発音します。

- カタカナ読み：ルックダウンオン

「Despise」と「Look down on」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「look down on」の方がより一般的に使われます。

特に、ビジネスや教育の問題においては、相手を劣っていると見なす姿勢を説明するのに適しています。

一方、「despise」は個人的感情が強いため、個人的な意見や感情を伝える際に使うのが良いでしょう。

「Despise」と「Look down on」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "I despise him because he is poor.
" は適切ですか？ A: 適切ですが、非常に強い感情を表現しており、注意が必要です。