だれでも分かる「Hold on」と「Wait」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Hold on」と「Wait」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Hold on」と「Wait」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Hold on」と「Wait」の違いについて1分で理解しよう！

「hold on」と「wait」の違いは、ニュアンスにあります。

「hold on」は電話中や何かを一時的に停止させるときによく使われ、相手に少し待ってほしいという意味です。

一方、「wait」は一般的に「待つ」という行為を示し、より幅広いシチュエーションで使われます。

ネイティブスピーカーは「Hold on」と「Wait」をどのように使い分ける？

「hold on」は電話や緊急の時、または相手が何かをするまで少し待つ感じで使います。

例文: "Can you hold on for a moment?"（ちょっと待ってくれますか？） 対して「wait」はもっと一般的で、時間や状況に応じて何かを待つ場合に使います。

例文: "You have to wait until the event starts.
"（そのイベントが始まるまで待たなければなりません）。

「Hold on」と「Wait」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "Please hold on, I’ll get your file.
"（少々お待ちください、ファイルを持ってきます。）

この場合、「hold on」は特定の行動を行うための短い待機時間を示しています。

「Hold on」と「Wait」の類義語とその使い分けについて

類義語として「pause」（一時停止する）と「delay」（遅延させる）があります。

「pause」は一時的に行動を止めることを強調しますが、待つことへの意識が高く、「hold on」と同じように使えます。

例文: "Can you pause for a second?"（一瞬止まってもらえますか？） 「delay」は時間的遅れを強調し、待つことが原因の状況に使われます。

例文: "The flight was delayed.
"（フライトが遅れた）。

「Hold on」と「Wait」の発音をマスターしよう！

- hold on /hoʊld ɑn/：ホールドオン - wait /weɪt/：ウェイト

「Hold on」と「Wait」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「wait」の方が使いやすいです。

「hold on」はカジュアルで会話的な印象があり、ビジネスや公式な文章ではあまり使われません。

「wait」を使うことで、礼儀正しく待つことを伝えられます。

「Hold on」と「Wait」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "Hold on" はいつ使うのが正しいの？ A: 電話中に相手に待ってもらいたいときや、一時的に何かを止める必要があるときに使います。