だれでも分かる「Destroy」と「Eliminate」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Destroy」と「Eliminate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Destroy」と「Eliminate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Destroy」と「Eliminate」の違いについて1分で理解しよう！

「destroy」は物理的に何かを完全に壊すことを指します。

たとえば建物、物体、生命など。

例文: The earthquake destroyed the entire city.
（地震が街全体を破壊した。）

「eliminate」は何かを取り除くことで、必ずしも物理的な破壊を意味しない場合があります。

例えば、問題や障害を排除することも含まれます。

例文: We need to eliminate any distractions during the meeting.
（会議中の気を散らすものを排除する必要がある。）

ネイティブスピーカーは「Destroy」と「Eliminate」をどのように使い分ける？

「destroy」は何かを徹底的に壊す時に使われ、「eliminate」は取り除く、削除するという意味で使われます。

「destroy」は物理的な対象に対してよく使われ、「eliminate」は抽象的な対象や問題について使うことが多いです。

「Destroy」と「Eliminate」の使い分けが難しいケースと解説

- 「They destroyed the old building.」と「They eliminated the outdated practices.」
- 「destroyed」は古い建物を完全に壊すことを指します。

例文：They destroyed the old building to make space for a new park.
（新しい公園のために古い建物を破壊した。）

- 「eliminated」は古い慣行を取り除くことを指し、物理的に壊すのではなく、廃止することを示します。

例文：They eliminated the outdated practices to improve efficiency.
（効率を向上させるために古い慣行を排除した。）

- 「The flood destroyed many homes.」と「We need to eliminate the sources of pollution.」
- 「destroyed」は洪水により家が完全に壊れたことを示します。

例文：The flood destroyed many homes in the area.
（その地域で洪水が多くの家を破壊した。）

- 「eliminate」は汚染の原因を取り除くことを指します。

例文：We need to eliminate the sources of pollution to protect the environment.
（環境を守るために汚染の原因を排除する必要がある。）

「Destroy」と「Eliminate」の類義語とその使い分けについて

- "eradicate"（根絶する） これは「eliminate」に近い言葉で、特に病気や悪習慣などを完全に取り除くことを指します。

例文：We aim to eradicate poverty in our community.
（地域社会の貧困を根絶することを目指している。）

- "annihilate"（全滅させる） これは「destroy」に近い言葉で、徹底的に壊したり全滅させたりする意味合いが強いです。

例文：The army was able to annihilate the enemy forces.
（軍は敵軍を全滅させることができた。）

「Destroy」と「Eliminate」の発音をマスターしよう！

- destroy（ディストロイ）: /dɪˈstrɔɪ/ 発音のポイント：最初の「dis」は短く、次の「troy」は「トロイ」と発音します。

カタカナ読み：ディストロイ

「Destroy」と「Eliminate」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、議論や報告書の中で「eliminate」を使うと適切です。

特に問題や障害を取り除くことを表現する場合は「eliminate」が好まれることが多いです。

「destroy」は物理的な破壊を意味するため、ビジネスや学術的な文脈では慎重に使用する必要があります。

例文：We must eliminate inefficiencies in our processes to enhance productivity.
（生産性を向上させるために、プロセスの非効率を排除しなければならない。）

「Destroy」と「Eliminate」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: destroyとeliminateを間違って使うとどうなるの？ A: destroyを使った場合、物理的に壊す意味になり、eliminateを使った場合、問題や要素を取り除く意味になります。

従って文脈によってニュアンスが大きく変わります。