だれでも分かる「Develop」と「Expand」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Develop」と「Expand」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Develop」と「Expand」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Develop」と「Expand」の違いについて1分で理解しよう！

「develop」と「expand」は、日本語で「発展させる」や「拡大する」と訳されることがありますが、意味に違いがあります。

「develop」は何かを進化させたり、成熟させることを指します。

例：製品や技術の開発。

「expand」は物理的なサイズや範囲、または影響を大きくすることを意味します。

例：ビジネスの市場拡大。

ネイティブスピーカーは「Develop」と「Expand」をどのように使い分ける？

「develop」は「成長や進化」を表す場面で使います。

一方「expand」は「物理的、面積的、または抽象的な範囲を広げる」ことに使います。

例文：「We need to develop a new strategy.」
（新しい戦略を発展させる必要がある。）

と「We plan to expand our business overseas.」
（海外にビジネスを拡大する計画です。）

「Develop」と「Expand」の使い分けが難しいケースと解説

「The company is developing new software.」と「The company is expanding its product line.」
- developの例文：The company is developing new software that can improve productivity.
（その会社は生産性を向上させる新しいソフトウェアを発展させています。）

- expandの例文：The company is expanding its product line to include eco-friendly options.
（その会社はエコフレンドリーな選択肢を含むように製品ラインを拡大しています。）

「Develop」と「Expand」の類義語とその使い分けについて

類義語として「create（創造する）」や「grow（成長する）」が挙げられます。

- createは「全く新しいものを作る」ニュアンスを持ち、「develop」と似ているが、もっと初期の段階を意味します。

例文：She created an innovative design.
（彼女は革新的なデザインを創造しました。）

- growは「自然に育つ」「サイズが大きくなる」という意味合いを含み「expand」と似ていますが、範囲を広げるというよりもサイズの増加を示します。

例文：The tree grew taller every year.
（その木は年々大きく成長した。）

「Develop」と「Expand」の発音をマスターしよう！

- develop（ディベロップ）：/dɪˈvel.
əp/ 発音のポイント：「di」と「velop」の部分を注意して聞くと「ディベロップ」となります。

カタカナ読み：ディベロップ - expand（イクスパンド）：/ɪkˈspænd/ 発音のポイント：「ex」と「pand」の部分を意識してください。

「イクスパンド」と聞こえます。

カタカナ読み：イクスパンド

「Develop」と「Expand」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「develop」の方が適していることが多いです。

ビジネスや学問の文脈で、プロジェクトや技術の発展、成長などを話す際に使用されます。

一方「expand」は、特定の範囲を広げたり、ビジネスの成長を示す場合に使われますが、より具体的な情景に適しています。

「Develop」と「Expand」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: developとexpandを混同して使ってしまうとどうなる？ A: 意図が正しく伝わらないことがあります。

たとえば、「The company will develop its market」ではなく「expand」を使うべきです。

前者は成長を示すのに対し、後者は範囲を広げる意味でより適切です。