だれでも分かる「Dissuade」と「Talk out of」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Dissuade」と「Talk out of」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Dissuade」と「Talk out of」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Dissuade」と「Talk out of」の違いについて1分で理解しよう！

「dissuade」と「talk out of」は、どちらも誰かに特定の行動をやめさせることを表しますが、ニュアンスが異なります。

「dissuade」は、意図的に反対する理由を提示して思いとどまらせることを指します。

一方、「talk out of」は、より非公式で、話をして相手の気持ちや思考を変えて、計画を辞めさせようとすることを意味します。

例：dissuadeは「説得してやめさせる」、talk out ofは「おしゃべりしてやめさせる」というイメージです。

ネイティブスピーカーは「Dissuade」と「Talk out of」をどのように使い分ける？

dissuadeは、相手が考えている行動を反対する理由を挙げて、特に説得力を持った議論を通じてやめさせる場合に使います。

例文：I tried to dissuade him from making that investment.
（私は彼にその投資を思いとどまらせようとした。）

talk out ofは、もっとカジュアルで、友達や知人といった関係の中で使われ、軽い口調でやめさせることが多いです。

例文：She talked me out of going to that party.
（彼女は私にそのパーティーに行くのをやめさせた。）

「Dissuade」と「Talk out of」の使い分けが難しいケースと解説

- 例文1：「I dissuaded my friend from dropping out of college.」
- dissuadeは、深刻な理由や議論で大学を辞める考えをやめさせたことを示しています。

- 例文2：「My friend talked me out of getting a pet.」
- talk out ofは、軽い話の中でペットを飼うのをやめさせたことを示しており、カジュアルな印象を持っています。

「Dissuade」と「Talk out of」の類義語とその使い分けについて

- deter（抑止する） deterは、恐れや警告を使って行動を抑えることを意味します。

dissuadeよりもより恐ろしい理由が含まれることが多いです。

例文：The high cost of living may deter people from moving to the city.
（高い生活費が人々をその都市への移住から抑止するかもしれない。）

- discourage（がっかりさせる） discourageは、自信を失わせることや意欲を損なわせることを指し、dissuadeやtalk out ofよりも広い意味を持ちます。

例文：His negative comments discouraged her from continuing.
（彼の否定的なコメントが彼女の継続する意欲を失わせた。）

「Dissuade」と「Talk out of」の発音をマスターしよう！

- dissuade（ディスウェイド）：/dɪˈsweɪd/ - 発音のポイント：最初の音「diss」が「ディス」と聞こえ、続く「suade」が「スウェイド」となります。

- カタカナ読み：ディスウェイド

「Dissuade」と「Talk out of」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、dissuadeを使う方が適しています。

これは、相手に対して具体的な理由や議論を通じて思いとどまらせるアプローチがより形式的で、真剣な印象を与えるからです。

一方、talk out ofはカジュアルな場面に適しており、あまり真剣に受け取られない場合があります。

「Dissuade」と「Talk out of」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: dissuadeとtalk out ofは同じ意味ですか？ A: ほぼ同じ意味ですが、dissuadeはより意図的な反対の理由を強調し、talk out ofはカジュアルで軽い話し方である点が異なります。