英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Blow up」と「Explode」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Blow up」と「Explode」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します!
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Blow up」と「Explode」の違いについて1分で理解しよう!
「blow up」と「explode」は、どちらも「爆発」という意味がありますが、使い方に違いがあります。
「blow up」は「爆破する」や「膨張する」という意味で、物理的に破裂することも表現できます。
一方、「explode」は「爆発する」や「爆発的に広がる」という意味で、より強いエネルギーを伴う場合に使われます。
ネイティブスピーカーは「Blow up」と「Explode」をどのように使い分ける?
「blow up」は、何かを意図的に破壊したり、膨張させたりする場面で使われることが多いです。
例文: The team decided to blow up the old building to make way for a new construction.
(チームは新しい建設のために古い建物を爆破することに決めた。)
「explode」は、通常は予期せず自然に発生する爆発や衝撃的な出来事に使われます。
例文: The firework exploded in the night sky.
(花火が夜空で爆発した。)
「Blow up」と「Explode」の使い分けが難しいケースと解説
「The bomb blew up.」と「The bomb exploded.」
blow up:意図的に起こったもの、または実際に膨張したことを示す。
例文: The bomb blew up just as the police arrived.
(警察が到着したと同時に爆弾が爆破した。)
explode:自然発生的な爆発を示す。
例文: The bomb exploded before it could be defused.
(爆弾は解除される前に爆発した。)
「Blow up」と「Explode」の類義語とその使い分けについて
burst(破裂する): 「blow up」に近い言葉で、主に気体や液体が圧力によって破裂することを示します。
例文:The balloon burst when I squeezed it.
(風船は私が押したときに破裂した。)
detonate(爆発する): 「explode」の強い表現で、特に爆発物を意図的に爆発させる場合に使われます。
例文:They used a device to detonate the explosives safely.
(彼らは爆薬を安全に爆発させるために装置を使用した。)
「Blow up」と「Explode」の発音をマスターしよう!
blow up(ブロウアップ):/bloʊ ʌp/ 発音のポイント:「blow」の部分は「ブロウ」と響き、「up」は「アップ」と聞こえます。
カタカナ読み:ブロウアップ explode(エクスプロイド):/ɪkˈsploʊd/ 発音のポイント:「ex」の部分は「エクス」と響き、「plode」は「プロイド」と発音します。
カタカナ読み:エクスプロード
「Blow up」と「Explode」をフォーマルな場面で使うならどっち?
フォーマルな場面では、状況に応じて使い分けることが重要です。
「explode」はより直接的で強い言葉になるため、注意を要するシチュエーションや、強い影響を持つ出来事に使われることが多いです。
一方、「blow up」は、破壊行為や膨張を指す場合に使われ、意図的な行為を強調する際に適しています。
一般的に、「explode」がよりフォーマルな場面で好まれることが多いですが、両方の単語とも意図や文脈によって使い分けることが求められます。
「Blow up」と「Explode」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: blow upとexplodeは同じ意味で使っても良いの? A: はい、基本的には同じ意味で使われますが、文脈により適切な方を選ぶべきです。
意図的な場面では「blow up」を、自然発生的な爆発には「explode」を使うと良いでしょう。
Q2: 体育の授業で「blow up」や「explode」をどう使う? A: 例えば、風船を使って「blow up a balloon」(風船を膨らませる)と言い、火薬を使用する場合は「the powder exploded」(火薬が爆発した)と言います。
Q3: どちらの単語を使うか迷ったときのアドバイスは? A: 「blow up」は物や建物を意図的に破壊する際に使い、「explode」は予想せずに起こる爆発に使うと覚えておくと良いでしょう。
+α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短!
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください!
オンライン英会話はどれがおすすめ?徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話