だれでも分かる「Succeed」と「Win」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Succeed」と「Win」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Succeed」と「Win」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Succeed」と「Win」の違いについて1分で理解しよう！

「succeed」と「win」の違いを簡単に説明します。

succeed（成功する）は、目標に到達したり、計画した結果を達成することを指します。

一般的には、長期的な成果や努力の結果として使われます。

例：彼女は努力の末、大学に合格した。

win（勝つ）は、競争や競技において他者に勝つことを指します。

短期的な成果で、試合やコンペティションなどで使われます。

例：彼は試合で勝った。

ネイティブスピーカーは「Succeed」と「Win」をどのように使い分ける？

succeedは「努力や計画に基づく成果」に使われます。

例文: She succeeded in her career after many years of hard work.
（彼女は多くの努力の末にキャリアで成功した。）

winは「対戦や競争において勝利すること」に使われます。

例文: They won the championship last year.
（彼らは昨年、選手権に勝った。）

「Succeed」と「Win」の使い分けが難しいケースと解説

例1：「I want to succeed in my job.」と「I want to win at my job.」
succeed：職場での成功を目指していることを示す。

例文: I want to succeed in my job by meeting my targets.
（目標を達成することで職場で成功したい。）

win：仕事の中で対人関係や競争に勝ちたいという意味合いを含む。

例文: I want to win the promotion against my colleagues.
（同僚に対して昇進で勝ちたい。）

例2：「She succeeded in the exam.」と「She won the exam.」
succeed：試験に無事合格したことを意味する。

例文: She succeeded in the exam and got accepted into her preferred school.
（彼女は試験に合格し、希望する学校に入学できた。）

win：試験を競技やコンペティションと捉えた場合に使うが、通常は不自然。

例文: (不自然) She won the exam with the highest score.
（彼女は最高得点で試験に勝った。）

この場合、普段は「succeed」と使います。

「Succeed」と「Win」の類義語とその使い分けについて

achieve（達成する）：succeedに近い言葉で、目標や目的を達成することを表します。

例文：She achieved her lifelong dream.
（彼女は生涯の夢を達成した。）

defeat（打ち負かす）：winの類義語で、対戦相手を打ち負かす意味合いです。

例文：They defeated their rivals in the finals.
（彼らは決勝でライバルを打ち負かした。）

achieveは成功に重点を置く一方、defeatは勝つことに特化した言葉です。

「Succeed」と「Win」の発音をマスターしよう！

succeed（サクシード）：/səkˈsiːd/ 発音のポイント：「すく」ではなく「サク」に近い音で、次は「シード」と発音します。

カタカナ読み：サクシード win（ウィン）：/wɪn/ 発音のポイント：「ウィ」の部分を強調して発音します。

カタカナ読み：ウィン

「Succeed」と「Win」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、succeedの方が適しています。

特にビジネスや学術的な場面では、目標達成のための努力や成果を示すためにsucceedを使うことが多いです。

winは、あまりフォーマルな文脈では使われず、スポーツや競技に関連する文脈で使われることが一般的です。

例：The team aims to succeed in the upcoming project.
（そのチームは今後のプロジェクトで成功を目指している。）

例：He won the contract through negotiation.
（彼は交渉を通じて契約を勝ち取った。）

「Succeed」と「Win」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: succeedとwinは同じ意味で使えるの？ A: 必ずしも同じ意味ではありません。

succeedは目標達成を意味し、winは競争に勝つことを示します。