だれでも分かる「Decide」と「Resolve」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Decide」と「Resolve」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Decide」と「Resolve」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Decide」と「Resolve」の違いについて1分で理解しよう！

「decide」は選択肢の中から選ぶ行為で、意志や判断を示します。

何かを決めることに重点があります。

一方「resolve」は問題や対立を解決することに重点があり、通常は難題に対処して結論を出すことについて使われます。

ネイティブスピーカーは「Decide」と「Resolve」をどのように使い分ける？

「decide」は、選択肢から選ぶ際に用います。

例文: I need to decide which restaurant to go to for dinner.
（どのレストランに夕食に行くか決める必要がある。）

「resolve」は問題の解決や紛争の解消に使います。

例文: We need to resolve the conflict between the two departments.
（二つの部門の間の対立を解決する必要がある。）

「Decide」と「Resolve」の使い分けが難しいケースと解説

「I have to decide on a plan.」と「I have to resolve the issue.」
- decide: 何かの計画を選ぶことが必要。

例文: I have to decide on a plan for the project by tomorrow.
（明日までにプロジェクトの計画を決めないといけない。）

- resolve: 問題を解決する必要がある。

例文: I have to resolve the issue with the customer today.
（今日中に顧客との問題を解決しなければならない。）

「Decide」と「Resolve」の類義語とその使い分けについて

- determine（決定する）: decideと似ていますが、より確定した結果を導くニュアンスがあります。

例文: We need to determine the best course of action.
（最善の行動方針を明確にする必要がある。）

- settle（解決する）: resolveと似ていますが、通常はより非公式な文脈で使われ、最終的な結論を出すニュアンスも含まれます。

例文: Lets settle this issue once and for all.
（この問題を一度で解決しましょう。）

「Decide」と「Resolve」の発音をマスターしよう！

- decide（ディサイド）: /dɪˈsaɪd/ 発音のポイント：初めの "de" は「ディ」と聞こえ、"cide" は「サイド」と発音されます。

カタカナ読み：ディサイド - resolve（リゾルヴ）: /rɪˈzɒlv/ 発音のポイント：初めの "re" は「リ」と聞こえ、"solve" は「ゾルヴ」と発音されます。

カタカナ読み：リゾルヴ

「Decide」と「Resolve」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「resolve」を使用することが多いです。

特に問題を解決する必要がある場合や、対立を解消しなければならない場合、「decide」よりも圧倒的に課題解決のニュアンスが強い「resolve」が好まれます。

例: We have resolved the discrepancies in the data.
（データの不一致を解決しました。）

「Decide」と「Resolve」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: decideとresolveは同じように使えますか？ A: いいえ、違います。

「decide」は選択する意味が強く、「resolve」は問題を解決する意味が強いです。