英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Delete」と「Remove」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Delete」と「Remove」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Delete」と「Remove」の違いについて1分で理解しよう！
「delete」と「remove」の違いを簡単に説明すると、deleteは主にデジタルデータや情報を消去することに使われます。
一方、removeは物理的なものを取り除くことに使われることが多いです。
例：デジタルファイルを消去するのはdelete、部屋から家具を取り除くのはremove。
ネイティブスピーカーは「Delete」と「Remove」をどのように使い分ける？
ネイティブスピーカーは、deleteをデジタルや情報のコンテキストで使い、removeは物理的な物体や要素を取り除く際に使います。
例文：I need to delete this photo from my phone.
（この写真を電話から削除する必要がある。）
I want to remove the old furniture from my living room.
（リビングから古い家具を取り除きたい。）
「Delete」と「Remove」の使い分けが難しいケースと解説
例1：「I will delete the files from my computer.」と「I will remove the files from my computer.」
- delete：コンピュータ上のデジタルファイルを消去することを表す。
例文：I will delete the unnecessary files from my computer to save space.
（スペースを空けるために不要なファイルをパソコンから削除します。）
- remove：物理的にファイルを取り除くイメージになるが、デジタル環境には不適切。
例文：I will remove the files from my computer.
（これは物理的にファイルを取り去る印象を与え、誤解を招くことがあります。）
「Delete」と「Remove」の類義語とその使い分けについて
類義語と比較： - erase（消去する）：主に何かを書いたものを完全に消し去ることに使います。
例文：She erased the chalkboard before the lesson started.
（彼女は授業が始まる前に黒板を消去した。）
- eliminate（除去する）：不要なものを完全に取り除くことに使います。
より強調された意味合いがある。
例文：We need to eliminate waste in our processes.
（私たちはプロセスの無駄を取り除く必要があります。）
「Delete」と「Remove」の発音をマスターしよう！
delete（ディリート）：/dɪˈliːt/ 発音のポイント：最初の "de" は「ディ」、続けて長い「リート」である。
カタカナ読み：ディリート remove（リムーブ）：/rɪˈmuːv/ 発音のポイント：最初の "re" は「リ」、続けて長い「ムーブ」である。
カタカナ読み：リムーブ
「Delete」と「Remove」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、deleteが適していることが多いです。
特に、ビジネス文書や電子メールの文脈で、デジタルデータの消去を示す際に使われます。
一方、removeは物理的なものを指す場合に使われ、状況によってはカジュアルな印象を与えることがあります。
例文：
- Delete：Please delete the outdated information from the report.
（報告書から古い情報を削除してください。）
- Remove：Please remove the unnecessary items from the presentation.
（プレゼンテーションから不必要なアイテムを取り除いてください。）
「Delete」と「Remove」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: deleteとremoveを混同するとどうなるの？ A: ネイティブからは意図が伝わりづらくなる場合があります。
特に、デジタルコンテンツに関してremoveを使うと、誤解を招くかもしれません。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
