だれでも分かる「Detect」と「Sense」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Detect」と「Sense」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Detect」と「Sense」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Detect」と「Sense」の違いについて1分で理解しよう！

「detect」と「sense」の違いを説明します。

detect（検出する）は、特定の情報や物事を見つけ出す、発見するという意味が強いです。

例：スパイが敵の動きを検出する。

sense（感じる）は、感覚や直感を通じて何かを感じ取ること、認識するという意味があります。

例：風の冷たさを感じる。

ネイティブスピーカーは「Detect」と「Sense」をどのように使い分ける？

detectは「特定の情報や存在を発見する際」に使われます。

例文：The smoke detector can detect smoke and alert the fire department.
（煙探知機は煙を検出して消防署に警告できる。）

senseは「感覚や直感を通じて何かを感じ取る場合」に使われます。

例文：I can sense that something is not right.
（何かおかしいと感じる。）

「Detect」と「Sense」の使い分けが難しいケースと解説

「I can detect a sound.」と「I can sense a sound.」
- detect：特定の音を発見している場合、音の存在を確認しているというニュアンス。

例文：The microphone can detect sounds from a distance.
（マイクは遠くからの音を検出できる。）

- sense：音を聴覚で「感じる」場合。

例文：I can sense that someone is playing music nearby.
（誰かが近くで音楽を奏でていると感じる。）

「Detect」と「Sense」の類義語とその使い分けについて

- discover（発見する）：何かを見つけるという意味で、detectに近いですが、より広範な意味合いがあります。

例文：She discovered a hidden talent for painting.
（彼女は隠れた絵画の才能を発見した。）

- perceive（知覚する）：senseに近い言葉で、特に感覚を通じて何かを認識することを強調します。

例文：He perceived a change in her attitude.
（彼は彼女の態度の変化を知覚した。）

「Detect」と「Sense」の発音をマスターしよう！

detect（ディテクト）：/dɪˈtɛkt/ 発音のポイント：最初の音は「ディ」、次に「テクト」と分けて発音します。

カタカナ読み：ディテクト sense（センス）：/sɛns/ 発音のポイント：「セン」と短く、最後に「ス」の音が小さく入る感じです。

カタカナ読み：センス

「Detect」と「Sense」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、detectの方が適しています。

特に科学や技術に関する文脈では、「特定の情報を明確に発見する」といった意味が強いため、detectが使われることが多いです。

一方、senseはより主観的な感覚に基づくため、カジュアルな会話に向いています。

「Detect」と「Sense」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: detectとsenseの違いを忘れた時の覚え方は？ A: detectは「証拠や特定のものを見つける」、senseは「感覚や直感によって感じる」と覚えると良いでしょう。