英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Complete」と「Finalize」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Complete」と「Finalize」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Complete」と「Finalize」の違いについて1分で理解しよう！
「complete」と「finalize」の違いを説明します。
- complete（完了する）は、何かを全て終わらせることを指し、全ての要素が揃った状態を意味します。
例：宿題を全部終わらせること。
- finalize（確定する）は、最終的な決定や確認を行って、最終形にすることを指します。
例：契約書の内容を最終的に決定すること。
ポイントは、completeは全てが終了した状態を指し、finalizeはまだ変更の余地がある状態から最終決定をすることです。
ネイティブスピーカーは「Complete」と「Finalize」をどのように使い分ける？
completeは「すべての作業が終わった」という意味で使われ、一方finalizeは「最後の手続きや確認をして確定させる」という意味で使われます。
例文：
- I completed my project last night.
（昨晩、プロジェクトを完了しました。）
- We need to finalize the details before the meeting.
（会議の前に詳細を確定させる必要があります。）
「Complete」と「Finalize」の使い分けが難しいケースと解説
例1：「I have completed the report.」と「I have finalized the report.」
- complete：報告書の執筆が全て終了したことを示します。
例文：I have completed the report and submitted it to my manager.
（報告書を書き終えて、上司に提出しました。）
- finalize：報告書の内容を確認して、最終的に決定したことを示します。
例文：I have finalized the report after receiving feedback from my colleagues.
（同僚のフィードバックを受けて、報告書を確定しました。）
「Complete」と「Finalize」の類義語とその使い分けについて
- 完全にする (achieve) - completeに近い言葉で、「すべての要素が揃っている」状態を指します。
例文：We achieved our goals for this quarter.
（今四半期の目標を達成しました。）
- 確定する (settle) - finalizeに近い言葉で、合意に達して物事を決定することを指します。
例文：Let’s settle the time for our meeting.
（会議の時間を確定しましょう。）
「Complete」と「Finalize」の発音をマスターしよう！
- complete（コンプリート）：/kəmˈpliːt/ 発音のポイント：最初の音は「カム」＋強勢が「プリート」にかかります。
カタカナ読み：コンプリート
- finalize（ファイナライズ）：/ˈfaɪ.
nə.
laɪz/
発音のポイント：最初の音が「ファイ」、後ろは「ナライズ」となります。
カタカナ読み：ファイナライズ
「Complete」と「Finalize」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、finalizeの方が適していることが多いです。
特にビジネスシーンにおいて、必要な条件や詳細を決定して確定するためが重要です。
例：We need to finalize the budget before the projects initiation.
（プロジェクト開始前に予算を確定する必要があります。）
completeは主にタスクが終わった際に使われ、基本的にはどちらも適しているが、finalizeには確定させる意味が強いです。
「Complete」と「Finalize」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: completeとfinalizeを混同するとどうなるの？ A: 意味が不明瞭になったり、文脈に合わない表現になる可能性があります。
例：「I finalized the homework.」
だと、宿題を確定させたという意味になり誤解されます。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
