英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Discern」と「Make out」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Discern」と「Make out」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Discern」と「Make out」の違いについて1分で理解しよう！
「discern」と「make out」の違いを説明します。
discern（見分ける・識別する）は、物事や状況の細かい違いを認識し理解することを意味します。
特に、注意深く観察して、より微妙な違いや本質を把握する場面で使われます。
例：細かい字体の違いを見分ける。
make out（認識する・理解する）は、物事をかろうじて理解することを指します。
視覚的にぼんやりしたものや、音声が聞き取りづらい場合など、状況が不明瞭な時に使用されます。
例：遠くの物体を見て何かを確認する。
ネイティブスピーカーは「Discern」と「Make out」をどのように使い分ける？
discernは「より明確で緻密な認識」が必要な場合に使われます。
具体的に何を見極めているのか、深い理解を得ることが重視されます。
例文：She can easily discern the subtle differences in flavor.
（彼女は風味の微妙な違いをすぐに見分けられる。）
make outは「不明確なものを理解する」ことに焦点が当てられ、主に状況がはっきりしないとき、かろうじて理解するというニュアンスが強いです。
例文：I couldnt make out what he was saying.
（彼の言っていることがわからなかった。）
「Discern」と「Make out」の使い分けが難しいケースと解説
「I can discern the problem here.」
と「I can make out the problem here.」
- discern：問題の本質をしっかり理解し、具体的な違いを見極めている。
例文：I can discern the reason for the malfunction in the machine.
（機械の故障の原因を見分けることができる。）
- make out：問題についての具体的な内容が不明瞭である場合に、なんとか理解しようとしている状況。
例文：I can make out some problems with the report, but I need more details.
（その報告書にいくつか問題があることはわかるが、もっと詳細が必要だ。）
「Discern」と「Make out」の類義語とその使い分けについて
- perceive（認識する）：discernに近い意味ですが、感覚による一般的な認知に使います。
例文：He could perceive the tension in the room.
（彼は部屋の緊張を感じ取ることができた。）
- figure out（理解する）：make outに近い意味合いを持ち、特に問題を解決する過程を示します。
例文：She finally figured out the answer to the puzzle.
（彼女はついにそのパズルの答えを理解した。）
使い分ける際は、discern は観察からの深い理解を示し、make outは不明瞭な状況の中での理解を示します。
「Discern」と「Make out」の発音をマスターしよう！
- discern（ディスアーン）：/dɪˈsɜːrn/ 発音のポイント：最初の"d"は「ディ」、続く"scern"は「サーン」と発音されます。
カタカナ読み：ディスアーン - make out（メイク アウト）：/meɪk aʊt/ 発音のポイント："make"は「メイク」、"out"は「アウト」と発音されます。
カタカナ読み：メイクアウト
「Discern」と「Make out」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、discernの方が適していることが多いです。
特にビジネスやアカデミックな文脈では、明確な観察や判断を求められるため、discernが好まれます。
make outはカジュアルなニュアンスが強く、あまり正式な内容には向きません。
例文（discern）：We need to discern the key issues affecting our project.
（私たちはプロジェクトに影響を与える重要な問題を見分ける必要があります。）
「Discern」と「Make out」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: discernはどんな時に使いますか？ A: discernは、物事の詳細や微妙な違いを理解する必要がある時に使います。
例えば、芸術作品や昆虫の種類などの観察に適しています。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
