だれでも分かる「Detect」と「Identify」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Detect」と「Identify」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Detect」と「Identify」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Detect」と「Identify」の違いについて1分で理解しよう！

「detect」と「identify」の違いを簡単に説明します。

detect（検出する）は、何かを発見することや、その存在を初めて知ることに使います。

例：新しい病気を検出する。

identify（特定する）は、すでに存在するものの正体や特徴を確認することを指します。

例：指紋を特定する。

ネイティブスピーカーは「Detect」と「Identify」をどのように使い分ける？

detectは「何かを見つけること」、identifyは「その見つけたものが何かをはっきりさせること」に使われます。

例文： - She can detect subtle changes in mood.
（彼女は微妙な感情の変化を検出できる。）

- The police were able to identify the suspect from the security footage.
（警察は防犯カメラの映像から容疑者を特定することができた。）

「Detect」と「Identify」の使い分けが難しいケースと解説

「The doctor can detect disease early.」と「The doctor can identify the type of disease.」
- detect：初期の病気を見つけること。

例文：The doctor can detect disease early through routine check-ups.
（その医者は定期的な健康診断で病気を早期に検出できる。）

- identify：病気の種類を特定すること。

例文：After tests, the doctor was able to identify the type of disease.
（検査の後、医者は病気の種類を特定することができた。）

「Detect」と「Identify」の類義語とその使い分けについて

- discover（発見する）：detectに近い言葉で、未知のものを見つける時に使います。

例文：Scientists discovered a new species.
（科学者たちは新しい種を発見した。）

- recognize（認識する）：identifyに近い言葉で、知っているものを確認する時に使います。

例文：I recognized her from the photo.
（その写真で彼女を認識した。）

detectは「見つけること」、identifyは「確認すること」という違いです。

「Detect」と「Identify」の発音をマスターしよう！

- detect（ディテクト）：/dɪˈtɛkt/ 発音のポイント：最初の音は「デ」、次の音は「テクト」と聞こえます。

カタカナ読み：ディテクト - identify（アイデンティファイ）：/aɪˈdɛn.
tɪ.
faɪ/ 発音のポイント：最初の部分は「アイ」、次の部分は「デン」、最後は「ティファイ」です。

カタカナ読み：アイデンティファイ

「Detect」と「Identify」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、状況に応じて使い分ける必要があります。

「detect」は、科学的な研究や技術的な議論において用いられることが多いです。

「identify」は、調査や分析に関わる文脈で使われることが多いです。

どちらもフォーマルな場面で適切ですが、使い方によります。

「Detect」と「Identify」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: detectとidentifyの使い分けで注意すべきことは？ A: detectは「見つける」こと、identifyは「特定する」ことです。

文脈を考えて使い分けましょう。