だれでも分かる「Decline」と「Pass up」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Decline」と「Pass up」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Decline」と「Pass up」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Decline」と「Pass up」の違いについて1分で理解しよう！

「decline」と「pass up」の違いは、後者がよりカジュアルな表現である点です。

declineは、正式な場面で使うことが多く、敬意を持って何かを断る際に用いられます。

一方、pass upは軽い感じで、機会やオファーを積極的に拒否することを示します。

ネイティブスピーカーは「Decline」と「Pass up」をどのように使い分ける？

declineはビジネスシーンやフォーマルな状況で使われることが多いで、礼儀正しさが求められる場面で用います。

例文：I have to decline your invitation due to a prior commitment.
（先約があるため、あなたの招待をお断りしなければなりません。）

pass upは友人やカジュアルな状況で使われ、機会を逃すことを軽い口調で表現するときに使用します。

例文：I can’t believe you passed up that chance to travel!（あの旅行のチャンスを逃したなんて信じられない！）

「Decline」と「Pass up」の使い分けが難しいケースと解説

「I need to decline the job offer.」と「I think I’ll pass up the job offer.」
- decline：フォーマルな場面で、ビジネスの職のオファーに対して丁寧にお断りするニュアンス。

例文：I need to decline the job offer because I found a position that suits me better.
（もっと自分に合った職を見つけたので、その仕事のオファーをお断りしなければなりません。）

- pass up：カジュアルな使い方で、もっと軽い感じで機会を逃すことを示す。

例文：I decided to pass up the job offer because I want to take a break from work.
（仕事を休むことにしたので、その仕事のオファーを逃すことにした。）

「Decline」と「Pass up」の類義語とその使い分けについて

拒否するに関連する類義語には、rejectとturn downがあります。

- reject（拒否する）：より強い意味を持ち、相手の提案に対して強く拒絶する場合に使います。

例文：She rejected the proposal outright.
（彼女はその提案を一蹴した。）

- turn down（断る）：普段使われる一般的な表現で、declineよりもカジュアルな響きを持つことがあります。

例文：He turned down the invitation to the party.
（彼はパーティーの招待を断った。）

「Decline」と「Pass up」の発音をマスターしよう！

decline（ディクライン）：/dɪˈklaɪn/ 発音のポイント：最初の "de" は「ディ」と聞こえ、「cline」は「クライン」と発音します。

カタカナ読み：ディクライン

「Decline」と「Pass up」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、declineの方が適しています。

特にビジネスの場や公式の場では、敬意を表して丁寧にお断りするためにdeclineを選ぶのが良いです。

pass upはカジュアルな状況が多いため、職場の重要な提案や正式なイベントでは避ける方が無難です。

「Decline」と「Pass up」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: declineとpass upはどちらを使うべきか選ぶ基準は？ A: フォーマルな状況でお断りする際はdeclineを、カジュアルな場面で軽い感じで断るときはpass upを使うと良いです。