だれでも分かる「Build」と「Form」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Build」と「Form」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Build」と「Form」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Build」と「Form」の違いについて1分で理解しよう！

「build」と「form」の違いは、それぞれの意味にあります。

build（構築する）は具体的な物や構造を意図的に作り出すことを指します。

例：家を建てる、プロジェクトを立ち上げる。

一方、form（形成する）は形や状態を作り出すこと、または某物の姿勢や枠組みを組織することに使われます。

例：形を作る、アイデアをまとめる。

ネイティブスピーカーは「Build」と「Form」をどのように使い分ける？

buildは「物理的な構造（建物や設備）」を作成する際によく使われます。

例文：We will build a new school next year.
（来年新しい学校を建てる予定です。）

formは「アイデアや概念の構造や形」を整える時に使われます。

例文：Its important to form a solid argument.
（しっかりした主張を形成することが重要です。）

「Build」と「Form」の使い分けが難しいケースと解説

- 「We need to build a team.」と「We need to form a team.」
- build：物理的に一緒に働くチームを作ることを強調します。

例文：We need to build a team of experts for this project.
（このプロジェクトのために専門家のチームを構築する必要があります。）

- form：チームのアイデアや構成を整えることを強調します。

例文：We need to form a team to brainstorm ideas.
（アイデアを出し合うためにチームを形成する必要があります。）

- 「They built a relationship.」と「They formed a relationship.」
- build：信頼や絆を築いていく過程を強調します。

例文：Over the years, they built a strong relationship.
（何年もの間、彼らは強い関係を築いてきた。）

- form：関係の始まりや構造を整えることに焦点を当てます。

例文：They formed a relationship based on mutual respect.
（彼らは相互の尊敬に基づく関係を形成した。）

「Build」と「Form」の類義語とその使い分けについて

- create（創造する）：buildに近い言葉ですが、物を作るというより、何か新しいものを生み出すニュアンスがあります。

例文：The artist created a beautiful painting.
（そのアーティストは美しい絵を創造した。）

- establish（確立する）：formに近い言葉で、特に制度や関係・基盤などをしっかりと作ることに使われます。

例文：We need to establish a new protocol.
（新しいプロトコルを確立する必要があります。）

「Build」と「Form」の発音をマスターしよう！

- build（ビルド）：/bɪld/ 発音のポイント：単語の母音「i」は短く「ビルド」と発音されます。

カタカナ読み：ビルド - form（フォーム）：/fɔːrm/ 発音のポイント：最初の「f」は強く、長母音の「o」を含む「フォーム」となります。

カタカナ読み：フォーム

「Build」と「Form」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、一般的にbuildが適しています。

特に物の構成やプロジェクトの正式な発表に関連する場合に使われることが多いです。

一方、formは特にそのアイデアや概念の形成を強調したい場合に使われます。

例：We aim to build strong partnerships with our stakeholders.
（私たちは利害関係者と強いパートナーシップを構築することを目指しています。）

「Build」と「Form」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: buildとformは同じ意味で使えるの？ A: いいえ、ニュアンスが異なります。

buildは物理的に建設することを意味し、formは構造や形を組織することを強調します。