だれでも分かる「Back up」と「Support」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Back up」と「Support」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Back up」と「Support」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Back up」と「Support」の違いについて1分で理解しよう！

「back up」と「support」の違いは、使われる場面によります。

- back up（バックアップ）は、特にデータや作業のコピーを作ることや、後ろから支えることを指します。

- support（サポート）は、一般的に人や物を助けたり、力を添えることを指します。

ネイティブスピーカーは「Back up」と「Support」をどのように使い分ける？

- back upは主に技術的な文脈でデータや作業を保護する際に使われます。

例文：Dont forget to back up your files before updating your computer.
（コンピュータを更新する前にファイルをバックアップするのを忘れないで。）

- supportは人間関係や感情的な助けを示します。

例文：I will support you in your decision.
（あなたの決定を支持します。）

「Back up」と「Support」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1：「I need you to back me up on this decision.」と「I need your support on this decision.」
- back up：この場合、具体的な証拠や同意を求めていて、「この決定を後押ししてほしい」という意味。

例文：I need you to back me up on this decision during the meeting.
（会議でこの決定を後押ししてほしい。）

- support：感情的な支援や理解を求める場合。

例文：I need your support on this decision because it’s quite challenging.
（この決定はとても難しいので、あなたの支持が必要です。）

「Back up」と「Support」の類義語とその使い分けについて

- back upの類義語：duplicate（複製する）、reinforce（強化する） - duplicateは物理的またはデジタルのコピーを作ること。

- reinforceは主に強固にすることですが、感情面でも使える。

「Back up」と「Support」の発音をマスターしよう！

- back up（バックアップ）：/ˈbæk ʌp/ 発音のポイント：最初の「back」は「バック」と発音し、「up」は「アップ」と読みます。

カタカナ読み：バックアップ

「Back up」と「Support」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「support」の方が幅広い意味で使われることが多く、特に人やチームへの支援を表す際に適していることが多いです。

一方「back up」は一般的に技術的な文脈で使われるため、限られた場面での使用になります。

例文： Support: Your support in this project is greatly appreciated.
（このプロジェクトにおけるあなたの支援は大変感謝されています。）

Back up: We need to back up our data regularly to ensure security.
（安全性を確保するためにデータを定期的にバックアップする必要があります。）

「Back up」と「Support」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: back upは常にバックアップの意味ですか？ A: いいえ、back upは文脈によって「後ろから支える」や「証拠を提供する」という意味でも使われます。