だれでも分かる「Cite」と「Mention」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Cite」と「Mention」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Cite」と「Mention」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Cite」と「Mention」の違いについて1分で理解しよう！

「cite」と「mention」の違いを簡単に説明します。

cite（引用する）は、特定の情報源を明示的に示し、その情報やアイデアを支持するために使うことです。

学術的な文脈や正式な文書で主に用いられます。

例：論文で他の研究者の仕事を引用して支持する際に使用される。

mention（言及する）は、何かに触れる、または言葉を通じて取り上げることを意味しますが、具体的な情報源や詳細は必要ありません。

カジュアルな会話や文章でよく使われます。

例：友人との会話で映画のタイトルをさりげなく言う。

ネイティブスピーカーは「Cite」と「Mention」をどのように使い分ける？

citeは、特定の情報源からの直接的な引用や参照が必要な場合に使われます。

例文：In this paper, I will cite several important studies on climate change.
（この論文では、気候変動に関する重要な研究をいくつか引用します。）

mentionは、単に何かを取り上げて言及する際に使われます。

例文：Did you mention the new restaurant in town?（君は町の新しいレストランに言及した？）

「Cite」と「Mention」の使い分けが難しいケースと解説

「She cited the author in her thesis.」と「She mentioned the author in her thesis.」
- cite：著者を特定の情報源や研究として引用する場合。

例文：She cited the author in her thesis to support her argument about environmental sustainability.
（彼女は環境持続可能性についての主張を支持するために、論文で著者を引用した。）

- mention：著者に軽く触れる場合。

例文：She mentioned the author in her thesis but did not delve into their work.
（彼女は論文の中で著者に言及したが、その作品には深く踏み込まなかった。）

「Cite」と「Mention」の類義語とその使い分けについて

reference（参考文献）はciteに近い言葉で、特に文献や情報源を示す際に使われます。

citeはその行為を強調することが多いです。

例文：You should reference all the studies you consulted in your research.
（あなたは研究で参照したすべての研究を引用するべきです。）

note（注意を払う）はmentionに近い言葉で、何かに気づくことや言及することを指します。

例文：Please note that the meeting has been rescheduled.
（会議が再スケジュールされたことに注意してください。）

「Cite」と「Mention」の発音をマスターしよう！

cite（サイト）：/saɪt/ 発音のポイント："cite"は「サイ」または「サイト」と聞こえます。

カタカナ読み：サイト mention（メンション）：/ˈmɛnʃən/ 発音のポイント："mention"は「メン」と「ション」から成り、全体で「メンション」となります。

カタカナ読み：メンション

「Cite」と「Mention」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、通常citeが適しています。

特に学術論文や正式な文書で、特定の情報源を引用する必要があるときに使います。

mentionはよりカジュアルな文脈で適しており、軽い言及の場合に使われます。

「Cite」と「Mention」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: citeとmentionは同じ意味で使えますか？ A: いいえ、citeは特定の情報源を引用することを指し、mentionは軽く言及することを指します。