だれでも分かる「Strengthen」と「Support」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Strengthen」と「Support」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Strengthen」と「Support」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Strengthen」と「Support」の違いについて1分で理解しよう！

「strengthen」と「support」の違いを説明します。

- strengthen（強化する）は、何かをより強くしたり、能力や影響力を増すことを意味します。

たとえば、技術や信頼関係を強化することは、より強固にすることを指します。

- support（支える）は、何かを物理的または感情的に助けたり、後押ししたりすることを意味します。

支援や援助することに焦点が当たります。

strengthenは「強度や能力を増やす場合」に使われ、具体的な結果を伴います。

例文：We need to strengthen our security measures.
（私たちはセキュリティ対策を強化する必要がある。）

supportは「サポートや助けを提供する場合」に使われ、感情的または物理的な援助を示します。

例文：I will support you in your decision.
（私はあなたの決断を支援します。）

「I want to support my friend.」と「I want to strengthen my friends skills.」
- support：友人が困っている時に助けること。

例文：I want to support my friend during her difficult times.
（彼女の困難な時期に友人を支えたい。）

- strengthen：友人のスキルや能力を高めたい時。

例文：I want to strengthen my friends skills in public speaking.
（友人のスピーチスキルを強化したい。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

類義語としては、 - enhance（向上させる）: strengthenに近い言葉で、特に質や価値を向上させることを指します。

例文：We need to enhance the quality of our products.
（私たちは製品の質を向上させる必要がある。）

- aid（援助する）: supportに近い言葉で、特に誰かを助ける行為を指します。

例文：The organization provides aid to those in need.
（その組織は困っている人々に援助を提供します。）

- strengthen（ストレングスン）：/ˈstrɛŋk.
θən/ 発音のポイント：最初の「str」の部分をしっかり発音し、「ength」が「エンス」と続きます。

カタカナ読み：ストレングスン

フォーマルな場面では、strengthenが適していることが多いです。

特にビジネスや学術的な文脈で「強化する」という意味で使われることが多いためです。

一方、supportは一般的な支援表現に多く使われますが、相手に寄り添うニュアンスがあるため、協力的な場面では使えます。

Q1: strengthenはどのようなシチュエーションで使えばいいの？ A: 技術、能力、信頼関係など、強さや影響力を高めたいときに強調して使います。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！