だれでも分かる「Run down to」と「Visit briefly」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Run down to」と「Visit briefly」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Run down to」と「Visit briefly」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Run down to」と「Visit briefly」の違いについて1分で理解しよう！

「run down to」は「すぐに行く」や「急いで行く」という意味が含まれ、主に短時間で行える距離を表します。

一方「visit briefly」は「短時間訪れる」という意味で、あまり長くない時間で訪れることを指しますが、急ぐというニュアンスは必ずしも含まれません。

ネイティブスピーカーは「Run down to」と「Visit briefly」をどのように使い分ける？

「run down to」は「なんとかすぐに行って用事を済ませる」という急ぎのニュアンスがあります。

例文：I need to run down to the store to grab some milk.
(牛乳を買いにすぐに店に行かなければならない。）

「visit briefly」は「短い時間だけ立ち寄る」というニュアンスが強いです。

例文：I will visit briefly to say hello before I leave.
(出発する前にちょっと顔を出して挨拶をします。）

「Run down to」と「Visit briefly」の使い分けが難しいケースと解説

例1: "I will run down to the library.
" (図書館に行く) - これは図書館に急いで行くことを示しています。

すぐに用事を済ますニュアンスが強いです。

「Run down to」と「Visit briefly」の類義語とその使い分けについて

「stop by」は「立ち寄る」と訳せ、run down toやvisit brieflyと似た意味ですが、よりカジュアルな表現です。

例文：I’ll stop by later.
(後で立ち寄ります。）

「Run down to」と「Visit briefly」の発音をマスターしよう！

- run down to（ラン ダウン トゥ）：/rʌn daʊn tuː/ 発音ポイント：「ラン」は短く発音し、「ダウン」ははっきりと。

「Run down to」と「Visit briefly」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「visit briefly」が適しています。

特にビジネスや公式な場面では、短い時間で訪問することを示すのに使われます。

一方で「run down to」はカジュアルな用語であり、あまりフォーマルな場面には適しません。

「Run down to」と「Visit briefly」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: run down toを使うのにどんなシチュエーションがいいですか？ A1: 急いで何かをしに行く時、例えば「店に牛乳を買いにすぐ行く時」に使います。